la traición

betrayal, treachery

t ɾ a i ˈθ j o n
noun · feminine Uncommon #13,180
betrayal, treachery Can also mean treason, especially when the betrayal is against a country or government.
SP: La traición de su amigo le dolió mucho.
EN: His friend's betrayal hurt him a lot.

Traición.

Betrayal.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

¡Odio traición!

I hate betrayal!

— Cidade dos Homens (2007)

La traición nunca trae felicidad ¿entiendes eso?

Betrayal never brings happiness, do you understand that?

— Piku (2015)

Su traición mutua es mentira.

Their mutual betrayal is a lie.

— Hero (2002)

Algunos incluso le acusaron de traición.

Some even accused him of treason.

No puedo decírtelo, sería una traición.

I can't tell you, it would be a betrayal.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

¿Cómo explicas tu traición?

How do you explain your betrayal?

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Qué traición más grande.

What a great betrayal.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Yo no me dejo matar a traición como el Julián.

I’m not going to let myself be killed in a sneak attack like Julián was.

— Los olvidados (1950)

Cuidado, eso es traición.

Beware, that's treason.

— El hundimiento (2004)

Él adquirió una gran fortuna por medio del engaño y la traición.

He acquired a great fortune through deceit and betrayal.

La verdad es traición en el imperio de la mentira.

Truth is treason in the empire of lies.

El tema de tu traición.

The subject of your betrayal.

— El engaño (2026)

Y esta carta es traición.

And this letter is treason.

— Mother Night (1996)

Ha cometido traición.

He has committed treason.

— El hundimiento (2004)

Entonces, ¿estás disfrutando el dolor de la traición?

So, are you enjoying the pain of betrayal?

— El agente secreto (2025)

La traición personal me llena de inmensa alegría.

Personal betrayal fills me with immense joy.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Lo que está haciendo es traición a la patria.

What he is doing is treason against the country.

— El agente secreto (2025)

¡Esta es la peor traición de todas!

This is the worst betrayal of all!

— El hundimiento (2004)

¡Odio la traición, MD!

I hate betrayal, MD!

— Cidade dos Homens (2007)

¿No se romperá algún día esta amistad en forma de traición?

Won’t this friendship eventually end in betrayal?

— RRR (2022)

No he olvidado tu traición.

I haven't forgotten your betrayal.

¿Qué traición?

What betrayal?

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Qué traición tan monstruosa al pueblo alemán.

What a monstrous betrayal of the German people.

— El hundimiento (2004)

No he olvidado vuestra traición.

I have not forgotten your betrayal.

El libro habla sobre cómo superar el odio después de una traición muy dolorosa.

The book talks about how to overcome hatred after a very painful betrayal.

Ya les dije que no sé nada de una traición.

I already told you that I know nothing about a betrayal.

— Reservoir Dogs (1992)

Sobre tu traición.

About your betrayal.

— El brazo de brillantes (1969)

Lo que para mí es peor que la muerte es la traición.

What I consider worse than death is betrayal.

— Malcolm X (1992)

Eso sería traición.

That would be treason.

— Oppenheimer (2023)

Su traición es al nivel más profundo.

His betrayal is at the deepest level.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)