por horas

for hours

→ por

phrase Uncommon #12,673

for hours Used to say something lasts a long time or repeats over a long period.

SP: Pudimos hablar por horas.

EN: We could talk for hours.

Nosotros conversamos por horas, pero no llegamos a un consenso.

We talked for hours, but we couldn't reach a consensus.

El hombre religioso siguió arrodillado por horas.

The religious man remained kneeling for hours.

Podría seguir por horas.

I could go on for hours.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Me pagan por horas.

I’m paid by the hour.

Nos pagan por horas.

We get paid by the hour.

He estado esperando por horas.

I've been waiting for hours.

Puedes arrendar un bote por horas.

You can rent a boat by the hour.

Algunos votantes esperaron por horas para votar.

Some voters waited for hours to vote.

Lo hemos estado haciendo por horas.

We've been doing it for hours.

Ella escuchó música por horas.

She listened to music for hours.

Ellos llevan viendo esa película por horas.

They've been watching that movie for hours.

El otro tendrá que navegar por horas hasta encontrar un puerto.

The other one will have to sail for hours until it finds a port.

— La princesa prometida (1987)

Bill lloró por horas.

Bill cried for hours.

Tom ha estado en el teléfono por horas.

Tom has been on the phone for hours.

Has dicho eso por horas.

You've been saying that for hours.

— Madre (Madeo) (2009)

Esperé por horas, pero ella no apareció.

I waited for hours, but she never showed up.

Se quedó despierta por horas pensando en él.

She stayed awake for hours thinking about him.

Te dije que te pagaría por horas.

I told you I’d pay you by the hour.

— Volver (2006)

Puedo comer un melocotón por horas.

I can eat a peach for hours.

Llovió por horas y horas.

It rained for hours and hours.

Estuvieron discutiendo por horas.

They argued for hours.

Estuvieron peleando por horas.

They were fighting for hours.

Tratamos por horas.

We deal by the hour.

Os pago por horas, no por minutos.

I pay you by the hour, not by the minute.

— American Gangster (2007)

Ella lo esperó por horas.

She waited for him for hours.

Por horas hemos estado esperando a que te aparezcas.

We've been waiting for you to show up for hours.

Ese niño siguió llorando por horas.

That child continued crying for hours.

Los abogados discutieron el caso por horas.

The lawyers discussed the case for hours.