tú despiertas

Si despiertas a otra hora, en otro sitio, ¿puedes despertar siendo otra persona?

If you woke up at a different time, in a different place, could you wake up as someone else?

— El club de la lucha (1999)

La mano que observas cada vez que despiertas.

The hand you see every time you wake up.

— Ghost in the Shell (1995)

Los sueños no se saben hasta que no te despiertas.

You don’t know what you dreamed about until you wake up.

— Open Your Eyes (1997)

Luego te despiertas y quieres morirte.

Then you wake up and want to die.

— Open Your Eyes (1997)

Jiro, qué bueno que despiertas.

Jiro, it's good that you're awake.

— El viento se levanta (2013)

No te sorprendas si despiertas con arañas en la boca.

Don't be surprised if you wake up with spiders in your mouth.

Despiertas en SeaTac.

You wake up in SeaTac.

— El club de la lucha (1999)

No te sorprendas si una noche despiertas gritando.

Don’t be surprised if you wake up screaming one night.

No sabía que de algunos sueños nunca te despiertas.

I didn't know that you never wake up from some dreams.

— Chungking Express (1994)

Despiertas en Air Harbor International.

You wake up at Air Harbor International.

— El club de la lucha (1999)