Yap.Town

tenía ganas de

felt like

→ tener
phrase Uncommon #20,986
felt like Used to say you wanted to do something or had a strong desire to do it.
SP: Tenía ganas de salir a caminar.
EN: I felt like going for a walk.

Simplemente tenía ganas de escuchar tu voz.

I just wanted to hear your voice.

Tenía ganas de hablar con alguien.

I felt like talking to someone.

Todo lo que tenía ganas de hacerme.

Everything I wanted to do to myself.

Tenía ganas de ver a Angela, y también tenía que comprar algo importante.

I wanted to see Angela, and I also had to buy something important.

— Divorcio a la italiana (1961)

Ella tenía ganas de ir a ver una película con él.

She wanted to go see a movie with him.

No, no tenía ganas de ir, estoy bien.

No, I didn't feel like going, I'm fine.

— Your Name (2016)

Hacía tanto calor que ella tenía ganas de comer helado.

It was so hot that she felt like eating ice cream.

Beth tenía ganas de verle, pero él nunca apareció.

Beth was eager to see him, but he never showed up.

Tenía ganas de estar en Berlín.

I was looking forward to being in Berlin.

— El hundimiento (2004)

Tenía ganas de ver te.

I was looking forward to seeing you.

— O Som ao Redor (2012)

Ella tenía ganas de tomar un paseo.

She felt like going for a walk.

Ella tenía ganas de bailar.

She felt like dancing.

Tom tenía ganas de bailar.

Tom felt like dancing.

Tenía ganas de cocinar.

I felt like cooking.

— Comer, beber, amar (1994)

Tenía ganas de ver te comiendo.

I was looking forward to seeing you eating.

Yo tampoco tenía ganas de comer.

I didn't feel like eating either.

— Queen (2014)