and you
¿Y tú, a dónde vas?
And you, where are you going?
¿Y tú no llevas pistolas en el supermercado?
And you don’t carry guns in the supermarket?
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
¡Y tú deja de grabar de una puta vez!
And you, stop recording already, for fuck’s sake!
— [•REC] (2007)
What on earth are you doing?!
— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)
¿Y tú no has pensado en lo que valen sus cuerpos?
And haven't you thought about how much their bodies are worth?
— El hombre sin pasado (2010)
¿Y tú crees que él vendrá por una apuesta tonta?
And do you think he’ll come over for a silly bet?
— 3 Idiots (2009)
¿Y tú en contra de darme más credibilidad a mí que a ella?
And you’re against giving me more credibility than her?
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
¿Y tú haces todo lo que tu corazón dice?
And do you do everything your heart tells you to?
— Corre Lola, corre (1998)
¡Y tú dijiste que tenías una banda de rock clásico como ZZ Top o CCR!
And you said you had a classic rock band like ZZ Top or CCR!
— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)
¿Y tú, cuando te miras aquí, sales tan guapa como eres?
And you—when you look at yourself here, do you look as gorgeous as you really are?
¡Y tú nunca te dejes sorprender.
And never let yourself get caught off guard.
— Laurence Anyways (2012)
¡¿Y tú quieres hacer un maldito intercambio?!
And you want to do a damn trade?!
— Hunting Season (2025)
Que no, coño, tú déjame a mí que tú de esto no sabes ¿Y tú sí?
No, for fuck’s sake, let me handle it—you don’t know anything about this. Oh, and you do?
— Los lunes al sol (2002)
¡Y tú nunca estuviste interesado en eso!
And you were never interested in that!
— Good bye, Lenin! (2003)
¡Y tú, nuestro maestro de las calles oscuras!
And you, our master of the dark streets!
— Masaan (2015)
Yo estoy intentando escribir una pieza teatral, y el concepto es-- ¿Y tú?
I'm trying to write a play, and the concept is—how about you?
— La gran belleza (2013)
¿Y tú por qué no escribiste más libros?
And why didn't you write any more books?
— La gran belleza (2013)