Y tú

and you

→ y
phrase Common #3,241
and you Often used to ask for the other person's opinion or experience, or to redirect a question to them.
SP: Yo voy en autobús. ¿Y tú?
EN: I'm going by bus. And you?

¿Y tú viste eso?

And did you see that?

— El Extraño (2016)

¿Y tú por qué no te fuiste?

And why didn't you leave?

— El mundo (2004)

¿Y tú te has puesto una falda pantalón?

Have you put on a skort too?

— La vida de Adèle (2013)

¿Y tú quién mierdas eres?

And who the hell are you?

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

¿Y tú no?

What about you?

— La sirena (2016)

¿Y tú Ojitos qué haces con él?

And you, Ojitos, what are you doing with him?

— Los olvidados (1950)

¿Y tú por qué estás aquí?

And why are you here?

— Predator: Badlands (2025)

¿Y tú, a dónde vas?

And you, where are you going?

¿Y tú qué haces cuando sales?

And what do you do when you go out?

— Hable con ella (2002)

¡Y tú estás enfermo de la cabeza!

And you’re out of your mind!

— Amarcord (1973)

¿Y tú, Eugenia?

And you, Eugenia?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¿Y tú qué harías?

What would you do?

— 7 años (2016)

¿Y tú, Kioko?

And you, Kioko?

— Nadie sabe (2004)

¿Y tú, Beto?

What about you, Beto?

— Rudo y Cursi (2008)

¿Y tú no llevas pistolas en el supermercado?

And you don’t carry guns in the supermarket?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¡Y tú deja de grabar de una puta vez!

And you, stop recording already, for fuck’s sake!

— [•REC] (2007)

¿Y tú?

And you?

— Jojo Rabbit (2019)

¿Y tú, Julio, le seguiste, no?

And you followed him, didn’t you, Julio?

— Y tu mamá también (2001)

¡¿Y tú qué estás haciendo?!

What on earth are you doing?!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

¿Y tú no vas a tomar leche?

Aren’t you going to have milk?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

¿Y tú qué pez eres?

And what kind of fish are you?

— Pinocho (2019)

¿Y tú Tenoch?

And you, Tenoch?

— Y tu mamá también (2001)

¿Y tú te crees eso?

And you believe that?

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

¡Y tú ven aquí ¡Vamos, camina!

And you, come here! Come on, move!

— Masacre (Ven y mira) (1985)

¿Y tú llamas a eso una sala de reunión?

And you call that a meeting room?

¿Y tú vas a morir?

And are you going to die?

— La cinta blanca (2009)

¡Y tú me pagas con desprecio!

And you repay me with contempt!

— Tigre y dragón (2000)

¿Y tú qué calaña eres?

And what kind are you, then?

— Игла (1989)

¿Y tú no has pensado en lo que valen sus cuerpos?

And haven't you thought about how much their bodies are worth?

— El hombre sin pasado (2010)

¡Y tú!

And you!

— La bruja (2016)

¿Y tú nunca dijiste nada?

And you never said anything?

— No se lo digas a nadie (2006)

¿Y tú no me conoces?

And you don't know me?

— Kung Fu Sion (2004)

¿Y tú a ella?

And what about you and her?

— Laurence Anyways (2012)

¿Y tú le pegas un tiro?

And you shoot him?

— Uno de los nuestros (1990)

¿Y tú Vlad, dónde estás?

And you, Vlad, where are you?

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

¿Y tú cómo vas a saber?

And how are you going to know?

— Los hermanos demolición (2026)

¿Y tú, hermano?

What about you, brother?

— Nadie sabe (2004)

¿Y tú qué tal?

And how about you?

— La vida de Adèle (2013)

¿Y tú pierdes la pelea?

And you lose the fight?

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

¿Y tú crees que él vendrá por una apuesta tonta?

And do you think he’ll come over for a silly bet?

— 3 Idiots (2009)

¿Y tú en contra de darme más credibilidad a mí que a ella?

And you’re against giving me more credibility than her?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¿Y tú haces todo lo que tu corazón dice?

And do you do everything your heart tells you to?

— Corre Lola, corre (1998)

¡Y tú dijiste que tenías una banda de rock clásico como ZZ Top o CCR!

And you said you had a classic rock band like ZZ Top or CCR!

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

¿Y tú, Sesenta?

And you, Sixty?

— Máquina de guerra (2026)

¿Y tú, has pensado en mí?

And you, have you thought about me?

— París, je t'aime (2006)

¿Y tú qué piensas?

And what do you think?

— Valor sentimental (2025)

¿Y tú ni siquiera lloras?

And you don’t even cry?

— Secret Sunshine (2007)

¿Y tú, cómo estás?

And you, how are you?

— Tigre y dragón (2000)

"Vivo en Rusia. ¿Y tú?" "Vivo en Ucrania."

“I live in Russia. And you?” “I live in Ukraine.”

¡¿Y tú te consideras padre?!

And you call yourself a father?!

— The Host (2006)

¡Y tú eres tan cristiana como nosotros!

And you’re just as Christian as we are!

— Ágora (2009)

¿Y tú, Paul?

And you, Paul?

— Sin novedad en el frente (2022)

¡Y tú te llamas caballo!

And your name is Horse!

— Los siete samuráis (1954)

¿Y tú quién eres?

And who are you?

— Picnic (1955)

¿Y tú me juzgas?

And you judge me?

— Un lugar en ninguna parte (1988)

¿Y tú, Acerola?

And you, Acerola?

— Cidade dos Homens (2007)

¿Y tú ya sacaste el coche?

And have you taken the car out yet?

— Y tu mamá también (2001)

Entra ¿Y tú?

Come in. And you?

— Solaris (1972)

¿Y tú, joven?

And you, young man?

— Greenland 2 (2026)

¿Y tú, pequeñín?

And what about you, little one?

— Un lugar en ninguna parte (1988)

¿Y tú no les creíste?

And you didn't believe them?

— Abre los ojos (1997)

¿Y tú lo encontraste?

And did you find it?

— Die My Love (2025)

¿ Y tú?

And you?

— Scary Movie (2000)

¿Y tú no coges por la tarde?

And don't you work in the afternoon?

— La vida de Adèle (2013)

¿Y tú qué estás haciendo?

And what are you doing?

— The Smashing Machine (2025)

¿Y tú lo descubriste?

And did you discover it?

— Ha vuelto (2015)

¿Y tú cómo sabes?

And how do you know?

— Noche de fuego (2021)

¿Y tú, Bhura?

And you, Bhura?

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

¿Y tú, vaquero?

And you, cowboy?

— Jungla de cristal (1988)

¿Y tú por qué lloras?

And why are you crying?

— Amarcord (1973)

¡Y tú, mira!

And you, look!

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¿Y tú, cuando te miras aquí, sales tan guapa como eres?

And you—when you look at yourself here, do you look as gorgeous as you really are?

¡Y tú nunca te dejes sorprender.

And never let yourself get caught off guard.

— Laurence Anyways (2012)

¡¿Y tú quieres hacer un maldito intercambio?!

And you want to do a damn trade?!

— Hunting Season (2025)

¿Y tú, todavía en Málaga?

And you, still in Málaga?

— Toni Erdmann (2016)

¿Y tú Juan?

And you, Juan?

— También la lluvia (2011)

¿Y tú, Sofía?

And you, Sofía?

— O Som ao Redor (2012)

¿Y tú, Eckert?

What about you, Eckert?

— El experimento (2001)

Que no, coño, tú déjame a mí que tú de esto no sabes ¿Y tú sí?

No, for fuck’s sake, let me handle it—you don’t know anything about this. Oh, and you do?

— Los lunes al sol (2002)

¿Y tú Suzume?

And you, Suzume?

— Suzume (2022)

¿Y tú cómo lo sabes?

And how do you know that?

— Adiós, muchachos (1987)

¡Y tú haz lo que quieras!

And you do whatever you want!

— La strada (1954)

¿Y tú ni siquiera llamaste una vez?

And you didn't even call once?

— Queen (2014)

¿Y tú lo animas?

And do you encourage him?

¿Y tú, qué haces por amor?

And you, what do you do for love?

— París, je t'aime (2006)

¡Y tú por el sótano!

And you, through the basement!

— Solo en casa (1990)

¿Y tú qué opinas?

And what do you think?

— Cadena perpetua (1994)

¿Y tú, mi estimado Aknot?

And you, my dear Aknot?

— El quinto elemento (1997)

¿Y tú, eh?

And you, huh?

— El espinazo del diablo (2001)

¿Y tú qué haces?

And what do you do?

— Durante la tormenta (2018)

¿Y tú, amigo?

What about you, my friend?

— Kajaki (2014)

¿Y tú cómo te llamas?

And what's your name?

— Un día de furia (1993)

¿Y tú que le has dicho?

And what did you say to him?

— Hable con ella (2002)

¿Y tú por qué abres un armario?

And why are you opening a cupboard?

— Los lunes al sol (2002)

¿Y tú, Alexander?

And you, Alexander?

— Sacrificio (1986)

¡Y tú te lo creíste!

And you actually believed it!

— La vida es bella (1997)

¿Y tú Jessica?

And you, Jessica?

— Una segunda madre (2015)

¿Y tú cómo estás?

And how are you?

— Dolor y gloria (2019)

¡Y tú nunca estuviste interesado en eso!

And you were never interested in that!

— Good bye, Lenin! (2003)

En realidad, genial ¿Y tú?

Actually, great. And you?

— Do You Thing (2001)

¿Y tú te lo creíste?

And you believed it?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¡Y tú irás a la cárcel!

And you’ll go to prison!

— Marty Supreme (2025)

¿Y tú qué haces aquí?

What are you doing here?

— Adiós, muchachos (1987)

¡Y tú, nuestro maestro de las calles oscuras!

And you, our master of the dark streets!

— Masaan (2015)

¡Y tú, deja de imitar mi apariencia!

And you, stop copying my look!

— O Auto da Compadecida (2000)

¿Y tú crees que yo maté a ese chico?

And you think I killed that boy?

— Masaan (2015)

Yo estoy intentando escribir una pieza teatral, y el concepto es-- ¿Y tú?

I'm trying to write a play, and the concept is—how about you?

— La gran belleza (2013)

¿Y tú por qué no escribiste más libros?

And why didn't you write any more books?

— La gran belleza (2013)

¿Y tú de qué te ríes?

What are you laughing at?

— Los cuatrocientos golpes (1959)

¡Y tú, una guarra!

And you, you slut!

— Picnic (1955)

¿Y tú por qué no intentas madurar?

Why don’t you try growing up?

— Un lugar en ninguna parte (1988)

¿Y tú, Berus?

What about you, Berus?

— El experimento (2001)

¿Y tú sí?

And you do?

— Shelter: El Protector (2026)

¿Y tú a él?

And you, him?

— El ladrón (1997)

¡Y tú basta, basta!

And you, enough already!

— [•REC] (2007)

¿Y tú, Vero?

What about you, Vero?

— 7 años (2016)

¿Y tú, mamá, quieres acostarte?

And you, Mom, do you want to go to bed?

— Cuentos de Tokio (1953)