esa responsabilidad

that responsibility

→ ese
phrase Rare #45,842
that responsibility “Esa” points to a responsibility already mentioned or clear from context.
SP: No sabía que esa responsabilidad era tan importante.
EN: I didn’t know that responsibility was so important.

Y esa responsabilidad es de sólo los hijos.

And that responsibility belongs only to the children.

— Piku (2015)

Esa responsabilidad viene con la placa.

That responsibility comes with the badge.

Con la sangre que lleva dentro, no quiero tener esa responsabilidad.

With the blood he has in him, I don’t want that responsibility.

— Pedro Páramo (2024)

Tenemos que tomar en serio esa responsabilidad.

We have to take that responsibility seriously.

— Algunos hombres buenos (1992)

Yo no estaba listo para esa responsabilidad.

I wasn't ready for that responsibility.

— Sólo se vive una vez (2011)

Esa responsabilidad es una carga para él.

That responsibility is a burden for him.