ese tren

that train

→ ese
phrase Uncommon #26,452
that train Refers to a train that is farther from the speaker or has already been mentioned.
SP: ¿A qué hora sale ese tren?
EN: What time does that train leave?

Quiero subir a ese tren.

I want to get on that train.

— La vida es bella (1997)

Solo hay unos pocos pasajeros en ese tren.

There are only a few passengers on that train.

Tenemos que alcanzar ese tren.

We have to catch that train.

— Paddington 2 (2017)

Tengo que tomar ese tren.

I have to catch that train.

— Locuras de verano (1955)

Cuando sales de ese tren, pareces una tortuga fuera de su caparazón.

When you get off that train, you look like a turtle out of its shell.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Yo ya le he dicho a ese hombre lo que puede hacer con ese tren.

I've already told that man what he can do with that train.

— Malcolm X (1992)

Vas a perder ese tren.

You're going to miss that train.

Tengo que montar en ese tren.

I have to get on that train.

Ese tren ya pasó.

That train has already left the station.

— Máquina de guerra (2026)

Ve a tomar ese tren lento a Maine.

Go take that slow train to Maine.

— The Running Man (2025)

Ese tren se detiene en todas las estaciones.

That train stops at every station.

Sea como sea, mañana toma ese tren.

Either way, take that train tomorrow.

Yo también quiero subir a ese tren.

I want to get on that train too.

— La vida es bella (1997)

Mi esposo y mi hijo están en ese tren.

My husband and son are on that train.

— La vida es bella (1997)