la división

Y es una especie de división.

And it's a kind of division.

— Doña Clara (2016)

Está en la división de crímenes violentos.

He's in the violent crimes division.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Un brazo de primera división.

A major-league arm.

— American Gangster (2007)

Vete, si no, me quejaré de ti al comandante de división.

Go away, otherwise I will complain about you to the division commander.

— La infancia de Iván (1962)

Hay una gran división en el partido.

There is a major division within the party.

Crea una nueva división de la corporación aquí.

Create a new division of the corporation here.

Un comandante tuvo que tomar el mando de la división.

A commander had to take command of the division.

División.

Division.

— Mother Night (1996)

No señor, quiero decir que las notas crean división.

No, sir, I mean that the notes create division.

— 3 Idiots (2009)

Esta división del poder, es la única forma de detener a Cao Cao.

This division of power is the only way to stop Cao Cao.

— Acantilado rojo (2008)