la fibra

fibre, fiber, heartstring

ˈf i b ɾ a
noun · feminine Rare #44,063
fibre, fiber In Spain, the usual spelling is «fibra»; it refers to dietary fibre as well as fibres in materials.
SP: Este pan tiene mucha fibra.
EN: This bread has a lot of fibre.
heartstring In the expression «tocar la fibra sensible», it means to touch someone's emotions.
SP: Esa canción me tocó la fibra sensible.
EN: That song touched a nerve with me.

Recuerda tomar mucha fibra.

Remember to eat plenty of fiber.

Necesitas comer más fibra.

You need to eat more fiber.

Mire, usted me tocó la fibra sensible, yo le toqué una fibra sensible.

Look, you touched a nerve with me, and I touched a nerve with you.

— Marty Supreme (2025)

Prefiero el pan negro al blanco porque tiene más fibra y me gusta más.

I prefer dark bread to white bread because it has more fiber and I like it better.

No te olvides de tomar mucha fibra.

Don't forget to eat plenty of fiber.

Le odio con cada fibra de mi ser.

I hate him with every fiber of my being.

Necesito fibra.

I need fiber.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Sounds similar to