Yap.Town

esta oportunidad

this opportunity

→ este
phrase Uncommon #13,165
this opportunity Often used with verbs like aprovechar or tomar to mean seizing a chance.
SP: No quiero perder esta oportunidad.
EN: I don't want to miss this opportunity.

Si perdemos esta oportunidad, puede que no tengamos otra.

If we lose this opportunity, we might not get another one.

— RRR (2022)

No dejes que se te escape esta oportunidad.

Don't let this opportunity pass you by.

Me gustaría aprovechar esta oportunidad.

I would like to take advantage of this opportunity.

Yo me aproveché de esta oportunidad favorable.

I took advantage of this favorable opportunity.

Pero no voy a desperdiciar esta oportunidad.

But I’m not going to waste this opportunity.

— El viento se levanta (2013)

No desperdicies esta oportunidad.

Don't waste this opportunity.

— Tropa de élite 2 (2010)

No perdamos esta oportunidad.

Let's not miss this opportunity.

Es una de las mejores cosas de esta oportunidad.

It's one of the best things about this opportunity.

No pierdas esta oportunidad.

Don't miss this opportunity.

Es mejor que aproveches esta oportunidad.

You'd better take advantage of this opportunity.

No dejes que esta oportunidad se te vaya.

Don’t let this opportunity pass you by.

Porque nuestro pobre país quiere un avión, tenemos esta oportunidad de hacerlo.

Because our poor country wants an airplane, we have this opportunity to make one.

— El viento se levanta (2013)

Debo atrapar esta oportunidad.

I must seize this opportunity.

Me alegro de tener esta oportunidad para hablar con usted.

I’m glad to have this opportunity to speak with you.

Deberías aprovechar esta oportunidad.

You should take advantage of this opportunity.

Debemos aprovechar esta oportunidad.

We must seize this opportunity.

No dejes pasar esta oportunidad.

Don't let this opportunity pass you by.

Hay que aprovecharse de esta oportunidad.

We must take advantage of this opportunity.

Debo tomar esta oportunidad.

I must seize this opportunity.

Tomás debería aprovecharse de esta oportunidad.

Tomás should take advantage of this opportunity.

Debería hacer uso de esta oportunidad, pues tal vez nunca vuelva otra vez.

I should take advantage of this opportunity, because I may never get another chance.

Estoy muy agradecido contigo por esta oportunidad.

I am very grateful to you for this opportunity.

Ruth, tal vez no vuelva a tener esta oportunidad.

Ruth, I might not get this chance again.

— Jugada maestra (2026)

Me gustaría tomar esta oportunidad para darle las gracias.

I would like to take this opportunity to thank you.

Estoy muy interesado en esta oportunidad de inversión.

I am very interested in this investment opportunity.

— Tampopo (1985)