Yap.Town

su lugar

their place

→ su
phrase Common #4,388
their place Can also mean "his place," "her place," or "its place" depending on context. It can refer to a physical place, a role, or a situation.
SP: Ese es su lugar en la mesa.
EN: That is their place at the table.

Comemos bien y los hombres conocen su lugar.

We eat well and the men know their place.

— La princesa Mononoke (1997)

El odio tiene su lugar.

Hate has its place.

Pero es muy rápido y la tierra vuelve a su lugar.

But it is very fast, and the earth returns to its place.

— A primera vista (2014)

Ya puede regresar a su lugar.

You may return to your seat now.

— La diva (1981)

Él piensa que es su lugar de estacionamiento propio.

He thinks it's his own parking spot.

— Intocable (2011)

Su lugar está aquí.

Your place is here.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

No saben cuál es su lugar.

They don't know their place.

— Anora (2024)

Había tomado su lugar ese día, estaba con un camarada.

He had taken his place that day; he was with a comrade.

— El síndrome asténico (1989)

Eso le enseñará a conocer su lugar.

That will teach him to know his place.

— Leviatán (2014)

Entonces será fácil para ti tomar su lugar.

Then it will be easy for you to take his place.

Incluso si este tipo desaparece, no es que yo pueda ocupar su lugar.

Even if this guy disappears, it's not like I can take his place.

— No hay otra opción (2025)

Hasta que se olvide de su nombre y su lugar de origen.

Until he forgets his name and his place of origin.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Pero ese no es su lugar.

But that’s not its place.

— Mommy (2014)

Excelente, ni una palabra fuera de su lugar.

Excellent, not a word out of place.

— Adiós a mi concubina (1993)

Es su lugar más sagrado.

It is their most sacred place.

— Avatar (2009)

Este tipo tomó su lugar.

This guy took his place.

— El maquinista (2004)

Tomaré su lugar.

I'll take your place.

En esta sala las reliquias antiguas llegan a su lugar de descanso final.

In this room, ancient relics reach their final resting place.

— Ahora me ves 3 (2025)

Cada uno tiene su lugar.

Everyone has their place.

— El agente secreto (2025)

Yo tomaré su lugar, apúrese y tome esto.

I'll take your place, hurry up and take this.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Solo estoy ocupando su lugar.

I'm just taking their place.

— स्वदेस (2004)

Todo volvió a su lugar.

Everything went back to its place.

Toma su lugar.

Take your place.

— El síndrome asténico (1989)

Un café cercano se convirtió en su lugar favorito.

A nearby cafe became his favorite place.

Tom ocupó su lugar en la mesa.

Tom took his place at the table.

Y tú puedes tomar su lugar en el bote.

And you can take his place in the boat.

Este no es su lugar.

This isn't your place.

Su lugar está en la cárcel.

His place is in jail.

— El agente secreto (2025)

A menos que tu quieras ocupar su lugar.

Unless you want to take their place.

— Funny Games (1997)