Yap.Town

la ruta

route, path

ˈr u t a
noun · feminine Uncommon #15,978
route, path
SP: Tomamos una ruta más corta para llegar a casa.
EN: We took a shorter route to get home.
Declension of ruta
rutarutas

La nueva ruta nos dejó aquí, detrás del perímetro policial.

The new route left us here, behind the police perimeter.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Vía de la Amistad, esa es nuestra ruta de salida.

The Way of Friendship, that is our way out.

— Una batalla tras otra (2025)

El objetivo se ha desviado de su ruta.

The target has deviated from its route.

— Ghost in the Shell (1995)

Ni en el camino hacia el autobús o la ruta-taxi.

Not even on the way to the bus or taxi route.

— Sin amor (2017)

Siguen nuestra ruta.

They follow our route.

— Un profeta (2009)

Conozco una ruta más corta.

I know a shorter route.

Claro, porque si necesito despejar una ruta.

Sure, because if I need to clear a route.

— Kajaki (2014)

Y ese es el número de ruta del First Union Bank.

And that's the routing number for First Union Bank.

— The Internship (2026)

Que tomó otra ruta.

Who took another route.

— El quinto elemento (1997)

Bueno, es cuestión de que elijan una buena ruta.

Well, it’s a matter of choosing a good route.

— Genocidal Organ (2017)

Calculando ruta.

Calculating route.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Es muy importante si es la misma ruta que Kim Jang-ok.

It is very important whether it is the same route as Kim Jang-ok's.

— El imperio de las sombras (2016)

Sigue nuestra maldita ruta.

Follow our damn route.

— Tropa de élite (2007)

Quizás vaya a su ruta.

Perhaps I'll go on your route.

— Kajaki (2014)

Ruta marcada, amigo.

Route marked, my friend.

— Kajaki (2014)

La policía está investigando nuestra ruta?

Is the police investigating our route?

— Ghost in the Shell (1995)

El que va en ruta a Alipur, se llama Chhammo Diwani.

The one en route to Alipur is called Chhammo Diwani.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Necesitan una ruta más directa.

They need a more direct route.

Encontró una ruta rápida que le ahorra veinte minutos de viaje.

He found a quick route that saves him twenty minutes of travel.

El pueblo estaba en su ruta de ventas.

The town was on his sales route.

Bueno, una ruta es una calle que tomas cuando te vas en un largo viaje.

Well, a route is a street you take when you go on a long trip.

— El maquinista (2004)

Necesito explorar y encontrar una nueva ruta.

I need to explore and find a new route.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Sounds similar to

rusa ˈr u s a rota ˈr o t a puta ˈp u t a rata ˈr a t a