dormir bien

sleep well

→ dormir

phrase Common #5,407

sleep well Used to describe sleeping soundly or getting good-quality sleep. It can also be used in wishes, such as “¡Duerme bien!” meaning “Sleep well!”

SP: Necesito dormir bien antes del viaje.

EN: I need to sleep well before the trip.

No he podido dormir bien últimamente.

I haven't been able to sleep well lately.

Intento dormir bien.

I try to sleep well.

No podemos dormir bien las noches de verano.

We can't sleep well on summer nights.

No puedes dormir bien desde que te dejé, ¿verdad?

You haven't been able to sleep well since I left you, have you?

— Decision to Leave (2022)

Lleva días sin dormir bien.

They haven't slept well for days.

— ¡Vivir! (1994)

No he podido dormir bien.

I haven't been able to sleep well.

Tomar leche tibia antes de ir a dormir te ayuda a dormir bien.

Drinking warm milk before going to sleep helps you sleep well.

Se puede dormir bien sin sábanas, ¿no?

You can sleep well without sheets, right?

— Ladrón de bicicletas (1948)

Tom no pudo dormir bien anoche porque había mucho ruido afuera de su pieza.

Tom couldn't sleep well last night because there was a lot of noise outside his room.

Eso es por no dormir bien anoche.

That's because I didn't sleep well last night.

— Cuentos de Tokio (1953)

No logro dormir bien.

I can't sleep well.

Últimamente no he podido dormir bien.

Lately, I haven't been able to sleep well.

Trato de dormir bien.

I try to sleep well.

Dormir bien ayuda a rendir mejor en los exámenes de la universidad.

Sleeping well helps you perform better on university exams.

Puedes dormir bien donde tu papá, viejo.

You can sleep soundly at your dad's place, man.

— Cidade dos Homens (2007)

Llámame cuando salgas de aquí, así hablamos tranquilas, y yo puedo dormir bien.

Call me when you leave here, so we can talk without rushing, and I can sleep soundly.

— Una mujer fantástica (2017)