could
¿Podríamos dudar de su palabra?
Could we doubt his word?
— Adiós a mi concubina (1993)
¡Podríamos pedir ayuda a esos tipos!
We could ask those guys for help!
— Anaconda (2025)
¿Podríamos conseguir algo, por favor?
Could we get something, please?
— Ahora me ves 3 (2025)
¿Podríamos cantarte una canción?
Could we sing you a song?
— Toni Erdmann (2016)
¿Podríamos comunicarnos entonces?
Could we communicate then?
— The Smashing Machine (2025)
¿Podríamos haberlo discutido en casa?
Could we have discussed it at home?
— Piku (2015)
¿Podríamos hablar un par de minutos?
Could we talk for a couple of minutes?
— Impacto (1981)
¡Podríamos llevarnos bien!
We could get along well!
— Chungking Express (1994)
¡Podríamos hackear un banco!
We could hack a bank!
— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)
¿Podríamos vernos hoy?
Could we meet today?
— Suspiria (1977)
¿Podríamos cambiarlo para el lunes?
Could we change it to Monday?
¡Podríamos representar "La casa de muñecas" de Ibsen!
We could put on Ibsen’s *A Doll’s House*!
— Deseo, peligro (2007)
¡Podríamos haberlos arrestado!
We could have arrested them!
— Taxi Express (1998)
¿Podríamos volar a la luna si tuviéramos alas?
Could we fly to the moon if we had wings?
¡Podríamos haberlos salvado!
We could have saved them!
— Train to Busan (2016)
¡Podríamos tener todo ese dinero en nuestras manos!
We could have all that money in our hands!
— El bueno, el feo y el malo (1966)
¿Podríamos salir un momento?
Could we step outside for a moment?
— Secret Sunshine (2007)
¿Podríamos ir por un paseo?
Could we go for a walk?
— Laurence Anyways (2012)
¿Podríamos tomar más vino tinto?
Could we have some more red wine?
— Sólo se vive una vez (2011)
¿Podríamos tomar prestado un perro?
Could we borrow a dog?
— Ha vuelto (2015)
¡Podríamos comer mijo!
We could eat millet!
— Los siete samuráis (1954)
¿Podríamos reunirnos, intercambiar ideas?
Could we meet and exchange ideas?
— ¡Que te den profe! (2013)
¿Podríamos hacer algo con este calor?
Could we do something about this heat?
— Érase una vez en… Hollywood (2019)