you don't need
No necesitas decírmelo, si así son todos.
You don't need to tell me if that's what they're all like.
— Nosotros los pobres (1948)
You don't need anything.
You don't need this.
You don't need that.
No necesitas tener el pelo cortado para esta semana.
You don't need to get your hair cut this week.
You don't need to ask so many questions.
— Fearless - Sin miedo (2006)
No necesitas reinventar la rueda.
You don't need to reinvent the wheel.
No compres lo que no necesitas.
Don't buy what you don't need.
No necesitas quedarte en el hospital.
You don't need to stay in the hospital.
Para ir a la escuela no necesitas pagar, solo un uniforme.
To go to school, you don't need to pay, just a uniform.
— 3 Idiots (2009)
Si estás distraída Parvati, no necesitas rezar.
If you're distracted, Parvati, you don't need to pray.
— Devdas (2002)
There's no need to rush.
No necesitas llamarme por teléfono.
You don't need to call me on the phone.
Sabes perfectamente que no necesitas ningún bronceado.
You know perfectly well that you don't need any tan.
No necesitas hablar, mides las palabras.
You don't need to speak, you choose your words carefully.
— Такси-блюз (1990)
You don't need to exercise.
Ya tienes bastantes problemas y no necesitas más complicaciones.
You already have enough problems and you don't need any more complications.
— Todo sobre mi madre (1999)
You don't need to stay.
Hoy no necesitas ir a la escuela.
You don't need to go to school today.
No necesitas darme las gracias porque te mereces lo mejor.
You don't need to thank me because you deserve the best.
You don't need to do that anymore.
No necesitas llevar un emblema para tener honor.
You don't need to wear an emblem to have honor.
— Algunos hombres buenos (1992)
You don't need to say it.
No necesitas instrucciones para eso, está en la esquina de ese valle por allí.
You don't need directions for that, it's in the corner of that valley over there.
— El Extraño (2016)
Quieres fumar marihuana, puedes hacerlo, pero no necesitas tanta.
You want to smoke marijuana, you can, but you don't need that much.
— Una segunda madre (2015)
Con instinto, no necesitas pruebas.
With instinct, you don't need proof.
You don't need my help.
You don't need to go tomorrow.
No necesitas hacer eso todos los días, ¿verdad?
You don't need to do that every day, do you?
No necesitas contar, solo somos doce.
You don't need to count, there are only twelve of us.
— Las flores de la guerra (2011)
You don't need to be in such a hurry.
No necesitas hacerlo ya mismo.
You don't need to do it right now.
No necesitas agradecer, él casi te mató.
You don't need to thank me; he almost killed you.
— Lazzaro feliz (2018)
No necesitas decirme quién es ella.
You don't need to tell me who she is.
— Nosotros los pobres (1948)
No necesitas decírmelo, ni de dónde vienes, o adónde vas.
You don't need to tell me, or where you're from or where you're going.
— Fearless - Sin miedo (2006)
Quiero decir que no necesitas estudiar música.
I mean, you don't need to study music.
— Museo (2018)
No necesitas tres meses para acostarte con alguien.
You don't need three months to sleep with someone.
— La vida de Adèle (2013)
Sí, pero no necesitas quedarte hasta el final.
Yes, but you don't need to stay until the end.
You don’t need to look at yourself.
Aquí no necesitas usar el uniforme.
You don't need to wear a uniform here.
— Atrápame si puedes (2002)
No necesitas obedecer una ley así.
You don't need to obey a law like that.
You don't need to eat.
No necesitas ni la mitad de eso.
You don't need half of that.
No necesitas decidir ahora mismo.
You don't need to decide right now.
You don't need to call me.
No necesitas un clérigo sino un médico.
You don't need a clergyman, you need a doctor.
— El quinto elemento (1997)
Sabes defenderte sola, no necesitas que nadie pelee tus batallas.
You know how to defend yourself; you don't need anyone to fight your battles.
You don't need to remind me.
You don't need to leave right away.
No necesitas siquiera a diez hombres así para cambiar el mundo.
You don't even need ten men like that to change the world.
— Malcolm X (1992)