un barco

Un barco en el puerto está seguro, pero los barcos no se construyeron para eso.

A ship in port is safe, but ships weren't built for that.

Parece un barco.

It looks like a boat.

— La dolce vita (1960)

Ojalá tuviéramos un barco.

I wish we had a boat.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Encontramos un barco.

We found a boat.

— El regreso (2003)

Es un barco de carga.

It’s a cargo ship.

Puedo ver un barco a la distancia.

I can see a ship in the distance.

Luego enviaremos un barco para que pase a buscarlos.

Then we will send a ship to pick them up.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Yo tengo un barco.

I have a boat.

Ese es un barco.

That's a ship.

Quiero decir, me sacaste de un barco hundido.

I mean, you pulled me out of a sinking ship.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Una casa hecha de un barco.

A house made from a boat.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Tengo un barco y un carro.

I have a boat and a car.

Para cruzar el río, puedes usar un barco o el puente.

To cross the river, you can use a boat or the bridge.

Un barco.

A ship.

Un camello es, por así decirlo, un barco en el desierto.

A camel is, so to speak, a ship in the desert.

Estamos con un tulkun que le han atacado desde un barco.

We are with a tulkun who has been attacked from a boat.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Es un barco.

It's a ship.

Papá, es un barco.

Dad, it's a ship.

— Titanic (1997)

Quiero un barco que me lleve lejos de aquí.

I want a ship that will take me far away from here.

Esta casa es como un barco.

This house is like a ship.

Una sociedad sin religión es como un barco sin brújula.

A society without religion is like a ship without a compass.

Hay un barco.

There is a boat.

— Las flores de la guerra (2011)

Quizá pasen un par de días, antes de que llegue un barco.

It might be a couple of days before a ship arrives.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Sí, es un barco irlandés.

Yes, it's an Irish ship.

— Titanic (1997)

Tom nació en un barco.

Tom was born on a ship.

Es el capitán de un barco.

He is the captain of a ship.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Podría decirse que soy como un barco a la deriva.

You could say I'm like a ship adrift.

— Titanic (1997)

Una estación de TV es como un barco.

A TV station is like a ship.

— Ha vuelto (2015)

Un barco se hundió cerca de aquí ayer.

A ship sank near here yesterday.

Fue mi primer viaje a bordo de un barco.

It was my first trip aboard a ship.

Cogeremos un barco desde allí hasta Shanghai.

We'll take a boat from there to Shanghai.

— Naturaleza muerta (2006)

Es un barco estupendo, si va en primera clase.

It's a great ship, if you go first class.

— El último emperador (1987)

Puedo ver un barco a lo lejos.

I can see a ship in the distance.

Vivo en un barco.

I live on a boat.

— Locuras de verano (1955)

Dibuja una casa o dibuja un barco.

Draw a house or draw a boat.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Cuando un barco se hunde, las primeras en correr son las ratas.

When a ship sinks, the rats are the first to run.

— El imperio de las sombras (2016)

Nací en un barco.

I was born on a boat.

Atacaron un barco de gente marcada río arriba.

They attacked a boat of marked people upriver.