I do something again, I go back to; I return to
En cambio, vuelvo a encontrar lo que dejé, como si nunca me hubiera ido.
Instead, I find everything I left behind again, as if I had never left.
— Cinema Paradiso (1988)
Vuelvo a tener seis años, pasando mensajes entre mis padres.
I feel like I'm six years old again, passing messages between my parents.
— El club de la lucha (1999)
¡Me trabajan, me trabajan hasta que vuelvo a caer!
They work on me, they work on me until I fall again!
— La historia oficial (1985)
Si vuelvo a oír una frase más acerca del tenis, me volveré loco.
If I hear one more thing about tennis, I’m going to go crazy.
¿Esto significa que vuelvo a perder clientes?
Does this mean I’m losing customers again?
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)