la ratita

little rat

r a ˈt i t a
rat rat + ita diminutive; small or affectionate
noun · feminine Rare #53,496
little rat Can also be used teasingly or affectionately to refer to a person.
SP: La ratita se ha escondido detrás del sofá.
EN: The little rat has hidden behind the sofa.

Creo que a la ratita le apetecería tomar un té.

I think the little mouse would like to have some tea.

— El castillo ambulante (2004)

Es guapa para ser una ratita.

She's pretty for a little mouse.

— El castillo ambulante (2004)

Parece que esta ratita se ha perdido.

It seems this little mouse has gotten lost.

— El castillo ambulante (2004)

Sounds similar to