ayudar a

Gracias por ayudar a Shion.

Thank you for helping Shion.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Te diré que más me dijo tu hermano sí aceptas ayudar a nuestro hijo.

I'll tell you what else your brother told me if you agree to help our son.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Ve a ayudar a Mary cuanto antes.

Go help Mary as soon as possible.

Debe haber otra forma en que podamos ayudar a Tom.

There must be another way we can help Tom.

Tengo que ayudar a mi madre.

I have to help my mother.

Sólo voy a ayudar a estos caballeros.

I'm only going to help these gentlemen.

— Aún estoy aquí (2024)

No vas a tener que ayudar a nadie en la oficina del director.

You’re not going to have to help anyone in the principal’s office.

— A primera vista (2014)

Un programa económico como ese va a ayudar a los ricos a costa de los pobres.

An economic program like that will help the rich at the expense of the poor.

Dong-ho dice que Si-won quería vender los celulares y ayudar a su mamá.

Dong-ho says that Si-won wanted to sell the cell phones and help her mother.

— No hay otra opción (2025)

Tom prometió ayudar a María.

Tom promised to help Maria.

No puedo ayudar a Tom con eso.

I can't help Tom with that.

John convenció a sus amigos a ayudar a la familia pobre.

John convinced his friends to help the poor family.

Quiero ayudar a Tom tanto como quieres tú.

I want to help Tom as much as you do.

Tom fue capaz de ayudar a Mary.

Tom was able to help Mary.

Estoy intentando ayudar a un amigo.

I'm trying to help a friend.

Voy a ayudar a enterrarlo.

I'm going to help bury him.

— Las flores de la guerra (2011)

Creo que necesitamos ayudar a Tom.

I think we need to help Tom.

Debo ayudar a estas personas.

I must help these people.

El salvavidas siempre está listo para ayudar a los otros.

The lifeguard is always ready to help others.

No seremos capaces de ayudar a Tom.

We won't be able to help Tom.

No es mal trato por ayudar a un negro.

It’s not mistreatment for helping a Black man.

— El hoyo (2019)

Estos amigos me van a ayudar a pagarte lo que te debo.

These friends are going to help me pay you what I owe you.

— Por un puñado de dólares (1964)

Tenemos que ayudar a los que no pueden defenderse.

We have to help those who can’t defend themselves.

Tom estuvo de acuerdo en ayudar a Mary con su trabajo.

Tom agreed to help Mary with her work.

Ella siempre intenta ayudar a los otros.

She always tries to help others.

Tengo que ayudar a María.

I have to help Maria.

Me voy a quedar a ayudar a Tom.

I'm going to stay and help Tom.

Ve a ayudar a esos imbéciles de allí.

Go help those idiots over there.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Ahora no puedes ayudar a Tom.

You can't help Tom right now.

No te voy a ayudar a mudarte.

I'm not going to help you move.

— La asistenta (2025)

Tuve que ayudar a Tom.

I had to help Tom.

No podemos ayudar a Tom ahora.

We can't help Tom right now.

Por supuesto, condesa, me agrada ayudar a un director tan comprensivo.

Of course, Countess, I am pleased to assist such an understanding director.

— Los chicos del coro (2004)

Tom va a ayudar a Mary.

Tom is going to help Mary.

Tom sabe que tiene que ayudar a Mary mañana.

Tom knows he has to help Mary tomorrow.

Tom no supo que Mary tenía que ayudar a John.

Tom didn't know that Mary had to help John.

Sólo quiero ayudar a Tom.

I just want to help Tom.

Él quería ayudar a sus amigas.

He wanted to help his friends.

No puedo ayudar a tu primo.

I can't help your cousin.

— Los visitantes (1993)

Él siempre estaba listo para ayudar a las personas en problemas.

He was always ready to help people in trouble.

Me disculpo por mi pobreza que no me permite ayudar a mis amigos.

I apologize for my poverty which prevents me from helping my friends.

— O Auto da Compadecida (2000)

No lo puedes ayudar a Tomás.

You can't help Tomás.

Ella debería ayudar a su madre.

She should help her mother.

No puedes ayudar a Tom mañana porque tendrás que trabajar todo el día.

You can't help Tom tomorrow because you'll have to work all day.

Tom no mantuvo su promesa de ayudar a Mary.

Tom didn't keep his promise to help Mary.

Tom no pudo ayudar a Mary.

Tom couldn't help Mary.

Tom dijo que pensaba que necesitaba ayudar a Mary.

Tom said he thought he needed to help Mary.

Tal vez pueda ayudar a alguien esta pequeña oración.

Perhaps this short prayer can help someone.

Nadie vino a ayudar a Dave.

Nobody came to help Dave.

— Mystic River (2003)

A Tom le gusta ayudar a otros.

Tom likes to help others.

Yo sólo quiero ayudar a Tom.

I just want to help Tom.

No le cuentes a Tom que Mary no está pensando en ayudar a su madre.

Don't tell Tom that Mary isn't thinking about helping her mother.

Ve a ayudar a Dieyi si es que él es más importante para ti.

Go help Dieyi if he is more important to you.

— Adiós a mi concubina (1993)

Proyectos como Tatoeba pueden ayudar a que el berebere sobreviva.

Projects like Tatoeba can help the Berber language survive.

Tengo que ayudar a mamá.

I have to help mom.

Ellos no deberían ayudar a Tom, sino a mí.

They shouldn't help Tom, they should help me.

No podemos ayudar a cada uno, pero cada uno puede ayudar a alguien.

We can’t help everyone, but everyone can help someone.

Trataré de ayudar a Tom.

I’ll try to help Tom.

Queremos ayudar a Tom.

We want to help Tom.

Tom quería ayudar a Mary.

Tom wanted to help Mary.

Paula tiene que ayudar a su papá en la cocina.

Paula has to help her dad in the kitchen.

Anda a ayudar a lavar los platos.

Go help wash the dishes.

No podremos ayudar a Tom.

We won’t be able to help Tom.

Quiero ayudar a Tom tanto como pueda.

I want to help Tom as much as I can.

Necesito ayudar a un amigo en problemas.

I need to help a friend in trouble.

Al menos déjame ayudar a poner la mesa.

At least let me help set the table.

No lo pueden ayudar a Tomás.

They can’t help Tomás.

Voy a ayudar a enterrar a su padre.

I'm going to help bury your father.

— Las flores de la guerra (2011)

Ayudar a Sebastián a acabar esto.

Help Sebastián finish this.

— También la lluvia (2011)

Estoy buscando a un hablante nativo que me pueda ayudar a corregir este ensayo.

I'm looking for a native speaker who can help me proofread this essay.

Quería ayudar a sus amigos.

He wanted to help his friends.

Deberías ayudar a tus amigos cuando están en problemas.

You should help your friends when they’re in trouble.

Tom no tuvo más alternativa que ayudar a Mary a limpiar la cochera.

Tom had no choice but to help Mary clean the garage.

Elegí ayudar a mi marido a dirigir un negocio, y a criar una familia.

I chose to help my husband run a business and raise a family.

— Crazy Rich Asians (2018)

Él tomó la iniciativa de ayudar a su madre a hacer las tareas de la casa.

He took the initiative to help his mother with the housework.

Quieren ayudar a los niños que viven en la calle.

They want to help children who live on the streets.

Tom me preguntó si podía ayudar a Mary.

Tom asked me if I could help Mary.

Es nuestro deber ayudar a compañeros.

It is our duty to help our colleagues.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Sólo intento ayudar a una chica.

I'm just trying to help a girl.

— Eternity (2025)

El viento parece ayudar a nuestra inspiración.

The wind seems to help our inspiration.

— El conformista (1971)

Tenemos que ayudar a Tom.

We have to help Tom.

Espero que usted pueda ayudar a persuadir a Milkha.

I hope you can help persuade Milkha.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Es un honor poder ayudar a tan prestigioso profesor.

It is an honor to be able to help such a prestigious professor.

— Tampopo (1985)

Quise ayudar a Tom a comprender lo que Mary estaba tratando de decirle.

I wanted to help Tom understand what Mary was trying to tell him.

Podríamos ayudar a Tom.

We could help Tom.

Nadie querrá ayudar a esta familia.

Nobody will want to help this family.

— La bruja (2016)

Podría simplemente negarme a ayudar a Tom.

I could simply refuse to help Tom.

Tengo que ayudar a Mary.

I have to help Mary.

En la práctica, ¿Tatoeba realmente sirve para ayudar a los traductores?

In practice, does Tatooba really help translators?

Ve a ayudar a Tom.

Go help Tom.

Yo pensé que podría ayudar a Tom, pero no pude.

I thought I could help Tom, but I couldn't.

Lilli, tú vas a ayudar a Kisty, porque te necesita.

Lilli, you are going to help Kisty, because she needs you.

— Oppenheimer (2023)

Todos querían ayudar a la bondadosa Geum-ja.

Everyone wanted to help the kind Geum-ja.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Hyo-sung amaba ayudar a los hambrientos.

Hyo-sung loved helping the hungry.

— Thirst (2009)

Ella quiere ayudar a mamá.

She wants to help Mom.

— Estación central de Brasil (1998)

Tom va a ayudar a Mary a hacerlo.

Tom is going to help Mary do it.

Tom insistió en ayudar a Mary.

Tom insisted on helping Mary.

Así que Becky va a ayudar a vigilar a Gong Gong.

So Becky is going to help keep an eye on Gong Gong.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Ese día, me decidí ir ayudar a Barfi.

That day, I decided to go help Barfi.

— बर्फी! (2012)

Tom no sabía que Mary tenía que ayudar a John.

Tom didn’t know that Mary had to help John.

Quizá deberíamos ayudar a Tom.

Perhaps we should help Tom.

No puedo ayudar a Tom con su tarea.

I can't help Tom with his homework.

Aceptó ayudar a la anciana.

He agreed to help the old woman.

Nadie intentó ayudar a Tom.

Nobody tried to help Tom.

Estamos todos intentando ayudar a Xiaolou.

We’re all trying to help Xiaolou.

— Adiós a mi concubina (1993)

Ayudar a tu hermana o ayudarte a ti mismo?

Help your sister or help yourself?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Y te trajimos para ver si puedes ayudar a aclararlo.

And we brought you here to see if you can help clarify it.

— Una batalla tras otra (2025)

Debo ayudar a mi madre.

I must help my mother.

Se suponía que ibas a ayudar a Tom, ¿sabes?

You were supposed to help Tom, you know?

Yo solo quiero ayudar a arreglar el problema.

I just want to help fix the problem.

Él continuamente se ha esforzado por ayudar a los pobres.

He has continually strived to help the poor.

Ahora que estás aquí, puedes ayudar a limpiar.

Now that you're here, you can help with the cleaning.

No tengo tiempo para ayudar a Tom.

I don't have time to help Tom.

Roberto solía ayudar a su padre en la tienda los fines de semana.

Roberto used to help his father in the store on weekends.

Tom dijo que pensó que necesitaba ayudar a Mary.

Tom said he thought he needed to help Mary.

Ven a ayudar a enterrarlo, para que podamos terminar esto.

Come help bury him, so we can finish this.

— Un simple accidente (2025)

Probablemente sea yo la única persona que te pueda ayudar a hacer eso.

I’m probably the only person who can help you do that.

Me dicen que me quieres ayudar a matar al asesino de Ada.

They tell me you want to help me kill Ada's murderer.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Tom dedicó su vida a ayudar a los pobres.

Tom dedicated his life to helping the poor.

Estoy escuchando a Anísio, que intentó ayudar a Armando, ¿sabes?

I'm listening to Anísio, who tried to help Armando, you know?

— El agente secreto (2025)

Tengo que ayudar a Tom.

I have to help Tom.

No podemos ayudar a Tom.

We can't help Tom.

Hay que ayudar a los amigos en momentos tan difíciles.

We must help our friends in such difficult times.

Quizás podamos ayudar a su familia.

Perhaps we can help your family.

— El ladrón (1997)

Nadie quiere ayudar a Tomás.

Nobody wants to help Tomás.

Tom no supo que Mary tuvo que ayudar a John.

Tom didn't know that Mary had to help John.

Tom quería ayudar a Mary a hacer lo correcto.

Tom wanted to help Mary do the right thing.

Paula tiene que ayudar a su padre en la cocina.

Paula has to help her father in the kitchen.

Él quería ayudar a sus amigos.

He wanted to help his friends.

Tom no sabía que Mary tuvo que ayudar a John.

Tom didn't know that Mary had to help John.

Mi amigo suele ayudar a mi hijo con sus estudios.

My friend often helps my son with his studies.

Necesito ayudar a Tom.

I need to help Tom.

Bill, ¡debemos ayudar a Eddie!

Bill, we have to help Eddie!

— It (Eso) (2017)

Intenté ayudar a Matías, pero él, no soportó la humillación.

I tried to help Matías, but he couldn't bear the humiliation.

— Tropa de élite 2 (2010)

Voy a ayudar a Tom.

I'm going to help Tom.

Ella dedicó su vida a ayudar a los discapacitados.

She dedicated her life to helping the disabled.

Vinimos a ayudar a tu mamá.

We came to help your mom.

— Un simple accidente (2025)

Tom no tiene que ayudar a Mary.

Tom doesn't have to help Mary.

Quería ayudar a sus amigas.

She wanted to help her friends.

Soy incapaz hasta de ayudar a las enfermeras a que le den la vuelta en la cama.

I'm even incapable of helping the nurses turn him over in bed.

— Hable con ella (2002)

Deberías ayudar a tu padre.

You should help your father.

Tom no tuvo más alternativa que ayudar a Mary a limpiar el establo.

Tom had no choice but to help Mary clean the stable.

Debes ayudar a tu madre.

You must help your mother.

— Mommy (2014)