tibia

lukewarm

ˈt i b j a → tibio
tibi lukewarm + a Feminine singular
adjective · singular Rare #31,231
lukewarm Often used for liquids that are warm but not hot.
SP: La sopa está tibia; voy a calentarla un poco.
EN: The soup is lukewarm; I’m going to heat it up a little.
Forms of tibio
tibiatibio

¡Está tibia!

It's lukewarm!

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Cuidado, está muy tibia.

Careful, it's very warm.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Y los párpados que el azul tocó quietos eran y la mano, tibia.

And the eyelids that the blue touched were still, and the hand, warm.

— El espejo (1975)

Está tibia.

It's lukewarm.

— Los visitantes (1993)

¿Aún está tibia?

Is it still warm?

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

El agua está tibia, no sirve para hacer café.

The water is lukewarm, it's not suitable for making coffee.

Ella quiere tomar un poco de leche tibia.

She wants to drink some warm milk.

Tomar leche tibia antes de ir a dormir te ayuda a dormir bien.

Drinking warm milk before going to sleep helps you sleep well.

El agua está tibia.

The water is warm.

El agua estaba tibia.

The water was lukewarm.

El agua está algo tibia.

The water is somewhat warm.

— El gran diluvio (2025)

Sounds similar to