to be quiet, to shut up
Deberías callarte y ser respetuoso.
You should shut up and be respectful.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
Nunca pierdas una buena oportunidad de callarte.
Never miss a good opportunity to keep quiet.
Deberías callarte cuando la gente habla.
You should be quiet when people are talking.