unas buenas vacaciones

a great holiday

→ uno
phrase Rare #57,768
a great holiday Spanish uses the plural vacaciones, even when English would use the singular “holiday” or “vacation.”
SP: Que tengáis unas buenas vacaciones.
EN: Have a great holiday.

Lo que necesitas son unas buenas vacaciones.

What you need is a good vacation.

¿Has pasado unas buenas vacaciones?

Did you have a good holiday?

— Adiós, muchachos (1987)

Ella le aconsejó tomar unas buenas vacaciones.

She advised him to take a good vacation.

¡Ten unas buenas vacaciones de verano!

Have a great summer vacation!