otherwise; or else
Qué bueno que me dijiste, o si no jamás me hubiera acordado.
I'm so glad you told me, otherwise I would never have remembered.
Era la única respuesta o si no ella nunca se hubiese ido.
It was the only answer, otherwise she would never have left.
— No se lo digas a nadie (2006)
Tom necesita dormir al menos nueve horas por noche, o si no no funciona.
Tom needs to sleep at least nine hours a night, otherwise he doesn’t function.
Trabaja duro, o si no, tendrás que tomar el mismo curso otra vez el próximo año.
Work hard, or else you'll have to take the same course again next year.
Date prisa, o si no, perdemos el tren.
Hurry up, or we'll miss the train.