to the other, the other
Avíseme si se contagia al otro ojo.
Let me know if it spreads to the other eye.
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)
Un minuto, eres muy cálida, y luego al otro minuto, eres fría y horrible.
One minute you're very warm, and then the next minute you're cold and horrible.
— Todo a la vez en todas partes (2022)
A ver una persona que me pase al otro.
Let’s see if someone can put me through to the other person.
— Los olvidados (1950)
Buenas vacaciones, cariño, descansa, y al otro adiós.
Have a great vacation, darling—get some rest—and say goodbye to the other guy.
— Las diabólicas (1955)
¡Deja de dar problemas y pásame al otro!
Stop causing trouble and put me through to the other one!
— Jungla de cristal (1988)
Es gente peligrosa, que va de un lado al otro.
They’re dangerous people who go from place to place.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Al otro, en la sala de delante, le había disparado en las tripas y en un pulmón.
The other one, in the front room, had been shot in the gut and one lung.