Yap.Town

que he tenido

that I've had

→ que
phrase Uncommon #11,280
that I've had Used after a noun to refer to something experienced or owned in the past; in some contexts, it can mean 'that I've ever had.'
SP: Es la mejor cena que he tenido en mucho tiempo.
EN: It's the best dinner I've had in a long time.

Es el mejor trabajo que he tenido.

It's the best job I've ever had.

Eres el mejor que he tenido.

You're the best I've ever had.

Tú eres el único hogar que he tenido.

You are the only home I have ever had.

Eres la novia más simpática que he tenido.

You're the nicest girlfriend I've ever had.

Los dos maridos que he tenido han muerto.

The two husbands I have had have died.

— La strada (1954)

Es la mejor oferta que he tenido hoy.

This is the best offer I've had today.

Los únicos problemas que he tenido fueron por tener demasiado cuidado.

The only problems I've had were from being too careful.

— Impacto (1981)

Eres el mejor amigo que he tenido.

You are the best friend I have ever had.

Fue una de las mejores noches que he tenido.

It was one of the best nights I’ve ever had.

Este es el primer trabajo que he tenido.

This is the first job I've ever had.

Fue el mejor sexo que he tenido.

It was the best sex I've ever had.

Visitar su país ha sido un sueño que he tenido desde hace mucho.

Visiting your country has been a dream I've had for a long time.

Es la relación más profunda que he tenido con un piloto.

It's the deepest relationship I've ever had with a pilot.

— Senna (2010)

Mi vida es el resultado de todas las decisiones que he tenido que tomar.

My life is the result of all the decisions I've had to make.

— Marty Supreme (2025)

El único amigo de verdad que he tenido.

The only real friend I've ever had.

Tyler, eres la dosis de amistad más interesante que he tenido nunca.

Tyler, you are the most interesting dose of friendship I have ever had.

— El club de la lucha (1999)

John es, sin duda alguna, el mejor empleado que he tenido.

John is, without a doubt, the best employee I’ve ever had.

— Incontrolable (I Swear) (2025)