tomarla

to take her, to take it

→ tomar
tomar to take; to have + la her/it object pronoun
verb Rare #41,120
to take her, to take it The attached la refers to a feminine person or thing.
SP: Voy a tomarla prestada.
EN: I'm going to borrow it.
Conjugation of tomar
Indicative present
SingularPlural
First tomo tomamos
Second tomas tomáis
Third toma toman
Subjunctive present
SingularPlural
First tomo tomamos
Second tomas tomáis
Third toma toman
Imperative
SingularPlural
First — tomemos
Second toma tomad
Third tome tomen
SingularPlural
First tomarme tomarnos
Indicative past
SingularPlural
First tomé tomamos
Second tomaste —
Third tomó tomaron
Present
Indicative future
SingularPlural
First tomaré tomaremos
Second tomarás —
Third tomará tomarán
Subjunctive future
SingularPlural
First tomaré tomaremos
Second tomarás —
Third tomará tomarán
Subjunctive
SingularPlural
Second tomes —
Conditional
SingularPlural
First tomaría —
Third tomaría —
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First tomaba —
Second tomabas —
Third tomaba —
Indicative imperfect
SingularPlural
First tomaba —
Second tomabas —
Third tomaba —

El peluquero de la ciudad está de acuerdo en tomarla como aprendiz.

The town barber agrees to take her on as an apprentice.

— La cinta blanca (2009)

Pero me temo que tendré que tomarla prestada otra vez.

But I'm afraid I'll have to borrow it again.

— Tigre y dragón (2000)

¡Tienes que tomarla!

You have to take it!

— El brazo de brillantes (1969)

¡Podría tomarla inmediatamente de regreso de la iglesia!

I could pick her up right away on the way back from church!

— O Auto da Compadecida (2000)

Decir "no podemos tomar esa ruta", aunque supiera que habría que tomarla.

To say, “We can’t take that route,” even though I knew we’d have to take it.

— Oppenheimer (2023)

Después de tomarla, conduce la bicicleta con cuidado.

After taking it, ride the bike carefully.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Tiene que tomarla así.

She has to take it that way.

— La noche americana (1973)

Entonces voy a tomarla toda.

Then I'm going to take it all.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)