How dare you…
¿Cómo te atreves a hablarme así?
How dare you speak to me like that?
¿Cómo te atreves a dejarla sola, durmiendo en casa de otra gente?
How dare you leave her alone, sleeping at someone else’s house?
— El viento se levanta (2013)
¿Cómo te atreves a ir con mi hija?
How dare you go out with my daughter?
— Comer, beber, amar (1994)
How dare you say that?
¡Cómo te atreves a aparecer por aquí!
How dare you show your face around here!
— Encontré al diablo (2010)
¿Cómo te atreves a traer una puta a casa?
How dare you bring a whore home?
— Todo sobre mi madre (1999)