un té

a cup of tea

→ uno
phrase Common #7,594
a cup of tea Refers to a serving of tea, often understood to mean a cup.
SP: ¿Quieres un té?
EN: Would you like a cup of tea?

¿Le apetece un té?

Would you like some tea?

— Comer, beber, amar (1994)

Es un té.

It's a tea.

— Mañana empieza todo (2016)

Toma un té.

Have some tea.

— Rang De Basanti (2006)

Tomemos un té y sentémonos a hablar.

Let's have some tea and sit down to talk.

— Fresas salvajes (1957)

¿Quieres un té?

Would you like some tea?

— Senna (2010)

¿Quiere un té?

Would you like some tea?

— State and Main (2000)

Toma un té, carajo.

Have some tea, damn it.

— Mañana empieza todo (2016)

¿Quiere un té de hierba, Hub?

Would you like some herbal tea, Hub?

— Los visitantes (1993)

He visto alguna vez un té con gas.

I've seen sparkling tea before.

¿Le preparo un té?

Shall I make you some tea?

— Asesinos (2015)

Un té.

A tea.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Tómese un té, por favor.

Have some tea, please.

— La linterna roja (1991)

¿A quién me tengo que tirar para conseguir un té y una pasta?

Who do I have to sleep with to get a tea and a pastry?

— Love Actually (2003)

Vamos a tomar un té.

Let's have some tea.

Voy a preparar un té.

I'm going to make some tea.

— El castillo ambulante (2004)

Sólo un té, gracias.

Just a tea, thank you.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¿Quieres un té o un café?

Would you like a tea or a coffee?

Vamos a tomar un té en algún lugar por allí.

Let's have tea somewhere around there.

Me estoy preparando un té.

I'm making myself some tea.

— Todo sobre mi madre (1999)

¿Nos preparas un té, querida?

Would you make us some tea, dear?

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Me estaba preparando un té.

I was making myself some tea.

— Dolor y gloria (2019)

Me trajo un café a pesar de que yo había pedido un té.

He brought me a coffee even though I had ordered a tea.

Me trajo un café, aunque había pedido un té.

He brought me a coffee, even though I had ordered a tea.

Tome un té.

Have some tea.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

¿Queréis tomar un té con nosotros esta tarde?

Would you like to have tea with us this afternoon?

¿Qué tal un té?

How about some tea?

¿Quiere un té de hierbas?

Would you like some herbal tea?

— La gran belleza (2013)

Te sigo contando si me invitas a un té.

I'll tell you more if you invite me for tea.

— Dolor y gloria (2019)

Creo que a la ratita le apetecería tomar un té.

I think the little mouse would like to have some tea.

— El castillo ambulante (2004)

Haré un té.

I'll make some tea.

— Игла (1989)

Nada más un té, gracias.

Just a tea, thank you.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Si te ofrecen un té, di que no.

If someone offers you tea, say no.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Pasen, por favor y tomaremos un té.

Please come in and we'll have some tea.

Tomemos un té.

Let's have some tea.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Un té?

Tea?

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Espera, al menos quédate y toma un té.

Wait, at least stay and have some tea.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Un té, por favor.

A tea, please.

Te prepararé un té.

I'll make you some tea.

— El chico y la garza (2023)

Ve por un café y yo quiero un té.

Go get a coffee and I want a tea.

Te preparé un té.

I made you some tea.

— Hunting Season (2025)

Y además prepara un té buenísimo.

And she also makes a really good tea.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Un té de menta para Rani.

A mint tea for Rani.

— Queen (2014)

Es un té, no es una cola.

It's tea, not cola.

— Mañana empieza todo (2016)

Quisiera un té cuando regrese.

I would like some tea when I get back.

Le traeré un té.

I'll bring you some tea.

— Wicked (2024)

Acabo de hacer un té.

I just made some tea.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Un té helado.

An iced tea.

— Mañana empieza todo (2016)