to know (a fact or piece of information), you’ll know how to
Si no lo intentas, nunca sabrás lo que eres capaz de hacer.
If you don't try, you'll never know what you're capable of.
Sabrás cuándo es el momento de luchar.
You'll know when it's time to fight.
— Todo a la vez en todas partes (2022)
Era tu director de tesis, al menos sabrás de qué murió.
He was your thesis advisor, at least you'll know what he died of.
— Tesis (1996)
Agarra su arma, sabrás que es hora de partir.
Grab your weapon, you'll know it's time to leave.
— The Running Man (2025)
You'll know what you're doing.
Ya sabrás todo sobre Hogwarts.
You'll already know everything about Hogwarts.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
Si te lo digo, no sabrás dónde está.
If I tell you, you won't know where it is.
— Adiós, muchachos (1987)
Algún día sabrás lo que significa.
Someday you'll know what it means.
¿Cómo sabrás manejar las nuevas?
How will you know how to handle the new ones?
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Tan pronto como confíes en ti mismo, sabrás cómo vivir.
As soon as you trust yourself, you'll know how to live.
Dentro de poco tiempo sabrás esperanto.
You will soon know Esperanto.
Lo demás ya sabrás tú cómo manejarlo.
You can figure out how to handle the rest.
— Pedro Páramo (2024)
Sé que sabrás tomar la decisión correcta.
I know you'll make the right decision.
— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)