there won’t be
Además, hasta no encontrar al culpable, no habrá recreo ni visitas.
Furthermore, until the culprit is found, there will be no recess or visits.
— Los chicos del coro (2004)
Quiero que seas mi hermana, así no habrá tantas distancias.
I want you to be my sister, that way there won't be so many distances.
— Tigre y dragón (2000)
Llegará el tren y no habrá nadie para recibir a su madre.
The train will arrive and there will be no one to meet his mother.
— Hasta que llegó su hora (1968)
No habrá ninguno de mis hermanos allí.
None of my brothers will be there.
Esto no es un ensayo, así que no habrá una segunda oportunidad.
This is not a rehearsal, so there won't be a second chance.
— Deseo, peligro (2007)