No quieres

don't you want

→ no
phrase Common #3,451
don't you want Used to ask someone informally whether they want something or want to do something.
SP: ¿No quieres venir con nosotros?
EN: Don't you want to come with us?

¿No quieres vender tu casa?

Don't you want to sell your house?

— Piku (2015)

¿No quieres dinero?

Don't you want any money?

— La sirena (2016)

¿No quieres abrir tu propio restaurante?

Don’t you want to open your own restaurant?

¿No quieres salir?

Don't you want to go out?

¿No quieres ganar?

Don't you want to win?

¿No quieres ir a saludarlo?

Don't you want to go say hello to him?

— Laurence Anyways (2012)

¿No quieres tus sandalias?

Don't you want your sandals?

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

¿No quieres que me lo ponga?

You don't want me to put it on?

— Scream 7 (2026)

¿No quieres unas bebidas?

Wouldn’t you like something to drink?

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

¿No quieres salir con ella?

Don't you want to go out with her?

— Happy Together (1997)

¿No quieres verlos?

Don't you want to see them?

— La escafandra y la mariposa (2007)

¿No quieres venir conmigo a mi casa?

Don't you want to come home with me?

— Estación central de Brasil (1998)

¿No quieres volver a verla más?

Don't you want to see her again?

— Tigre y dragón (2000)

¿No quieres que todo esto se acabe ya?

Don't you want all this to be over already?

— Sacrificio (1986)

¿No quieres un poco, hombrecito?

Don't you want a little, little man?

— El tiempo contigo (2019)

¿No quieres ser libre?

Don't you want to be free?

— Bugonia (2025)

¿No quieres sentarte?

Don't you want to sit down?

— La vida de Adèle (2013)

¿No quieres ser un Khaki Scout más?

Don't you want to be just another Khaki Scout?

— Moonrise Kingdom (2012)

¿No quieres jugar más?

Don't you want to play anymore?

— Funny Games (1997)

¿No quieres contar nada?

Don't you want to tell me anything?

— Jugada maestra (2026)

¿No quieres comer nada?

Don’t you want to eat anything?

— Locuras de verano (1955)

¿No quieres recuperar tu viejo empleo?

Don't you want to get your old job back?

¿No quieres bolsa?

Don't you want a bag?

— Nadie sabe (2004)

¿No quieres vivir?

Don't you want to live?

— Asesinos (2015)

¿No quieres que te lleve donde tu madre?

Don't you want me to take you to your mother's?

— La strada (1954)

¿No quieres oír el resto?

Don't you want to hear the rest?

— Chicago (2002)

¿No quieres comer en esta mesa?

Don’t you want to eat at this table?

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

¿No quieres saber quién está detrás de todo esto?

Don't you want to know who's behind all this?

— Scream 7 (2026)

¿No quieres una galleta, hijo?

Wouldn’t you like a cookie, son?

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

¿No quieres que le lleve flores?

Don't you want me to take her flowers?

— Nosotros los pobres (1948)

¿No quieres entenderlo?

Don't you want to understand it?

— La dolce vita (1960)

¿No quieres tener uno?

Don't you want to have one?

— Valor sentimental (2025)

¿No quieres volver a verme?

Don't you want to see me again?

— La vida de Adèle (2013)

¿No quieres?

Don't you want to?

— Un asunto de familia (2018)

¿No quieres salvar al mundo?

Don't you want to save the world?

— Turno de noche (2026)

¿No quieres verme de nuevo viuda?

You don’t want to see me widowed again?

— हैदर (2014)

¿No quieres ayuda con eso?

Don't you want help with that?

¿No quieres un trabajo?

Don't you want a job?

¿No quieres un poco más de té?

Would you like a little more tea?

¿No quieres aprender a nadar?

Don't you want to learn how to swim?

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

¿No quieres dormir en casa?

Don’t you want to sleep at home?

— Mañana empieza todo (2016)

¿No quieres ser detective?

Don't you want to be a detective?

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

¿No quieres seguir con mis preguntas?

Don't you want to keep answering my questions?

— Anatomía de una caída (2023)

¿No quieres ir a jugar?

Don’t you want to go play?

— La vida de Adèle (2013)

¿No quieres charlar y pasar el rato un poco más?

Don't you want to chat and hang out a little longer?

— Burning (2018)

¿No quieres comer nada, ni beber?

You don’t want to eat or drink anything?

— Ciudad de Dios (2002)

¿No quieres verlo?

Don't you want to see it?

— Despedidas (2008)

¿No quieres volver a ver a Tom?

Don't you want to see Tom again?

¿No quieres tomar un poco de té?

Would you like some tea?

¿No quieres ver dónde crecí?

Don't you want to see where I grew up?

— Crazy Rich Asians (2018)

¿No quieres luchar?

Don't you want to fight?

— Haz lo que debas (1989)

¿No quieres un perro caliente?

Don't you want a hot dog?

— La gran enfermedad del amor (2017)

¿No quieres probar esto?

Don't you want to try this?

— Un asunto de familia (2018)

¿No quieres saludar a tu padre?

Don't you want to say hi to your dad?

— La cinta blanca (2009)

¿No quieres nuevos?

Don't you want new ones?

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

¿No quieres quedarte aquí con nosotros?

Don't you want to stay here with us?

¿No quieres nada?

Don't you want anything?

— Mulholland Drive (2001)

¿No quieres casarte conmigo porque no te hago reír?

Don't you want to marry me because I don't make you laugh?

— París, je t'aime (2006)

¿No quieres venir conmigo, muchacho?

Don't you want to come with me, boy?

— Estación central de Brasil (1998)

¿No quieres uno de éstos?

Don't you want one of these?

¿No quieres saber por qué no hice eso?

Don't you want to know why I didn't do that?

¿No quieres al menos intentar descubrirlo?

Don't you at least want to try to figure it out?

— Sin piedad (2026)

¿No quieres llevarnos?

Don't you want to take us?

— Secret Sunshine (2007)

¿No quieres probarlo?

Don’t you want to try it?

— Las invasiones bárbaras (2003)

¿No quieres verla?

Don't you want to see her?

— Yojimbo. El mercenario (1961)

¿No quieres convertirte en tío?

Don't you want to become an uncle?

— Lars y una chica de verdad (2007)

¿No quieres que Nick sea feliz?

Don't you want Nick to be happy?

— Crazy Rich Asians (2018)

¿No quieres venir conmigo?

Don't you want to come with me?

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

¿No quieres pastel?

Don't you want any cake?

— Un día de furia (1993)

¿No quieres tocarlo?

Don't you want to touch it?

— F1 la película (2025)

¿No quieres verla crecer?

Don't you want to see her grow?

— Un día de furia (1993)

¿No quieres un sándwich?

Don't you want a sandwich?

— Estación central de Brasil (1998)

¿No quieres mirarme?

Don't you want to look at me?

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

¿No quieres presumir de tu nómina?

Don’t you want to brag about your paycheck?

— El capitán (2018)

¿No quieres ayudar a mamá?

Don't you want to help Mom?

¿No quieres meter goles?

Don't you want to score goals?

— La ola (2008)

¿No quieres saber cómo es?

Don't you want to know what it's like?

— Hamnet (2025)

¿No quieres bailar?

Don't you want to dance?

— Ya no estoy aquí (2019)

¿No quieres nadar hoy?

Don't you want to swim today?

¿No quieres casarte conmigo?

Don't you want to marry me?

— Sólo se vive una vez (2011)

¿No quieres ayudar un poco a tu madre?

Don't you want to help your mother a little?

— La strada (1954)

¿No quieres esto?

Don't you want this?

— Tumbbad (2018)

¿No quieres saber cómo lo haría?

Don't you want to know how I'd do it?

— Núremberg (2025)

¿No quieres hacer algo así?

Don't you want to do something like that?

— El club de los poetas muertos (1989)

¿No quieres ser inoportuno?

Don't you want to be a nuisance?

— Uno de los nuestros (1990)

¿No quieres comer algo antes de irte?

Don't you want to eat something before you leave?

— El tambor de hojalata (1979)

¿No quieres ir al baño?

Don't you want to go to the bathroom?

— Mañana empieza todo (2016)

¿No quieres el reloj?

Don't you want the watch?

— F1 la película (2025)

Tú, ven conmigo ¿No quieres ver el Taj Mahal?

You, come with me. Don’t you want to see the Taj Mahal?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿No quieres entrar?

Don't you want to come in?

— System crasher (2019)

¿No quieres beber?

Don't you want to drink?

— Amarcord (1973)

¿No quieres ser un buen chico?

Don't you want to be a good boy?

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

¿No quieres escucharme?

Don't you want to listen to me?

— Scream 7 (2026)

¿No quieres decirme dónde está?

Don't you want to tell me where it is?

— Adiós, muchachos (1987)

¿No quieres hablar del tema?

You don't want to talk about it?

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

¿No quieres leerla?

Don't you want to read it?

— Chungking Express (1994)

¿No quieres irte?

Don't you want to leave?

— Sin conexión (2025)

¿No quieres venir a mi casa?

Don't you want to come to my house?

¿No quieres pasar una noche íntima?

Wouldn’t you like to spend an intimate night together?

— Taxi Express (1998)

¿No quieres preguntarme algo?

Don't you want to ask me something?

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

¿No quieres admitirlo?

Don't you want to admit it?

— Los visitantes (1993)

¿No quieres dormir?

Don't you want to sleep?

— System crasher (2019)

¿No quieres hablar con nadie?

Don't you want to talk to anyone?

¿No quieres ver tu nombre en los libros de historia?

Don’t you want to see your name in the history books?

— Asesinos (2015)

¿No quieres hablarle a un abogado?

Don't you want to talk to a lawyer?

¿No quieres cambiarte?

Don't you want to get changed?

— Crudo (2017)

¿No quieres cuidarme?

Don't you want to take care of me?

— Pedro Páramo (2024)

¿No quieres pasar un ratito a mi cuarto?

Would you like to come hang out in my room for a little while?

— El tambor de hojalata (1979)

¿No quieres el dinero porque te ha hecho arrepentirte?

You don't want the money because it's made you regret it?

— Perdición (1944)

¿No quieres quedarte un poco más?

Don't you want to stay a little longer?

¿No quieres quedarte aquí, en la garita, hasta que pase la lluvia?

Don't you want to stay here in the guard booth until the rain lets up?

— Cidade dos Homens (2007)