la acción

Construir la casa de alguien es una acción noble.

Building someone's house is a noble action.

— P.K. (Peekay) (2014)

Acción y reacción, Sr. Mathieu.

Action and reaction, Mr. Mathieu.

— Los chicos del coro (2004)

Cortar su acción.

Cut off their action.

— Sin piedad (2026)

Más acción, menos palabras.

More action, less talk.

Fue una acción miserable.

It was a despicable act.

Su acción tuvo consecuencias.

His action had consequences.

— El paciente inglés (1996)

No puedo tomar ninguna acción si ella no presenta un caso.

I cannot take any action if she does not file a case.

— Gully Boy (2019)

Ahora no se necesitan palabras, sino acción.

Now we don't need words, we need action.

Acción.

Action.

— American Splendor (2003)

Cada acción tiene su reacción.

Every action has its reaction.

Necesitamos menos excusas y más acción para avanzar en el proyecto.

We need fewer excuses and more action to move the project forward.

Eso no son más que deseos, es decir ideología, acción, conceptos.

Those are nothing more than wishes, that is, ideology, action, concepts.

— Stalker (1979)

A veces toda tu vida hierve por una acción demente.

Sometimes your whole life boils over because of one insane act.

— Avatar (2009)

Déjame que haga hoy una buena acción.

Let me do a good deed today.

No hay acción.

There is no action.

— Uno de los nuestros (1990)

Quiero un poco de acción.

I want some action.

Es el curso de acción obvio.

It's the obvious course of action.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Supongo que no tendré acción este mes.

I guess I won't have any action this month.

— Los hermanos demolición (2026)

Él enfatizó la necesidad de una acción inmediata.

He emphasized the need for immediate action.

Toda acción tiene sus consecuencias.

Every action has its consequences.

La bondad es abstracta, una buena acción es concreta.

Kindness is abstract, a good deed is concrete.

Sólo quieren que haya acción.

They just want action.

— El experimento (2001)

Creemos que el discurso sin acción es falso.

We believe that talk without action is false.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Siempre me aburren las películas con poca acción.

Movies with little action always bore me.

Parece extraño pero él es amigo de Montmirail el doble de acción.

It seems strange, but he is friends with Montmirail, the stunt double.

— Los visitantes (1993)

Al fin podré tener acción.

At last, I’ll be able to get some action.

— Kajaki (2014)

Acción y reacción.

Action and reaction.

— Los chicos del coro (2004)

Por ningún motivo empiecen una acción pesada sin nosotros.

Under no circumstances should you start a major operation without us.

— Guardianes del día (2006)

Corre música, y acción.

Play music, and action.

— Mulholland Drive (2001)

Lo que necesitamos ahora es acción, no discusión.

What we need now is action, not discussion.

Hay un poco de acción en la calle de enfrente.

There's a bit of action going on across the street.

— Academia Rushmore (1998)

Esto fue una acción aislada.

This was an isolated incident.

Luces, cámara y acción.

Lights, camera, action.