will want, will love
Un buen alumno como tú no querrá perder el tren.
A good student like you won't want to miss the train.
— Adiós, muchachos (1987)
El primer hombre que te vea querrá casarse contigo.
The first man who sees you will want to marry you.
— Como agua para chocolate (1992)
Cuando el nuevo fiscal sepa esto, querrá participar.
When the new prosecutor knows this, he will want to participate.
¿Que para qué coño la querrá ella?
What the hell would she want it for?
— Todo sobre mi madre (1999)
No querrá quedarse aquí con las mujeres, ¿verdad?
You don't want to stay here with the women, do you?
— Titanic (1997)
Me doy cuenta de que ella nunca me querrá.
I realize that she will never love me.
— La venganza de Manon (1986)
Una parte de mí siempre te querrá.
A part of me will always love you.
He will love her forever.