Yap.Town

una muestra

sample

→ uno
phrase Uncommon #14,846
sample Can also mean a specimen or a small token/gift given to show thanks or affection.
SP: Necesitamos una muestra para el laboratorio.
EN: We need a sample for the lab.

Esta es una muestra de nuestro amor.

This is a token of our love.

Ésta es una muestra de nuestro cariño.

This is a token of our affection.

Esto es una muestra, por si tardas más.

This is a sample, in case it takes longer.

— ¡Que te den profe! (2013)

Es sólo una muestra de agradecimiento--por todo.

It's just a token of appreciation-- for everything.

Quizá debería pintar una muestra más grande o probarlo.

Maybe I should paint a larger sample or test it out.

— Juno (2007)

El ejército estadounidense ha enviado una muestra del virus a su país.

The US military has sent a sample of the virus back to the country.

— The Host (2006)

Un abogado que tenía una muestra de la caligrafía de mi cliente.

A lawyer who had a sample of my client's handwriting.

— Chicago (2002)

Esta es una muestra gratuita.

This is a free sample.

Rechazar es una muestra de falta de respeto.

Refusing is a sign of disrespect.

— Zootrópolis 2 (2025)

Y tomamos una muestra de ADN.

And we took a DNA sample.

Una muestra.

A sample.

— Avatar (2009)

A ver si tengo una muestra de su letra.

Let's see if I have a sample of his handwriting.

— Psicosis (1960)

Necesitaremos una muestra para investigación.

We will need a sample for research.

— Predator: Badlands (2025)

Entonces, debemos tomar una muestra.

So, we need to take a sample.

— Avatar (2009)

Esta es una muestra gratis.

This is a free sample.

Deje una muestra en el frasco, por favor.

Please leave a sample in the bottle.

Tengo algo para ti, una muestra de agradecimiento.

I have something for you, a token of appreciation.

Además de materiales, necesitamos una muestra.

In addition to materials, we need a sample.

Por favor, vaya a la estación y deje una muestra de ADN.

Please go to the station and leave a DNA sample.

— Decision to Leave (2022)