el transporte

Están esperando transporte, no helicópteros armados.

They are waiting for transport, not armed helicopters.

— Jungla de cristal (1988)

Hay un autobús de transporte justo ahí.

There's a shuttle bus right there.

— Greenland 2 (2026)

Ahora tenemos mucha dificultad con el transporte.

We are facing significant difficulties with transportation right now.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Después del transporte, es capaz de atacar la obra.

After transport, it is able to attack the work.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Ése es un avión de transporte militar.

That's a military transport plane.

— American Gangster (2007)

Sito Baltar era el monarca absoluto del transporte de la cocaína.

Sito Baltar was the absolute monarch of cocaine trafficking.

— Zeta (2026)

El futuro medio de transporte del mundo occidental.

The future means of transport of the Western world.

Su descubrimiento dio lugar a una revolución en el transporte.

Its discovery led to a revolution in transportation.

La información sobre el transporte es incorrecta.

The transportation information is incorrect.

— Toni Erdmann (2016)

Eso era un avión militar de transporte.

That was a military transport plane.

Es una nave de transporte.

It is a transport ship.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Jamás he oído hablar de ningún transporte de drogas.

I have never heard of any drug transport.

Su Alteza, nosotros debemos tomar el último transporte.

Your Highness, we must take the last transport.

Tom sabe manejar prácticamente cualquier modo de transporte.

Tom knows how to drive virtually any mode of transport.

Con este calor y sin transporte, los podemos dar por muertos.

With this heat and no transportation, we can consider them dead.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Llegas tarde pero puedes ir en el transporte.

You're late but you can take the bus.

Se habrá roto en el transporte.

It must have broken during transport.