lo malo

the bad thing

→ lo

phrase Uncommon #18,222

the bad thing Uses the neuter article lo to refer to something bad in general, or to the bad aspect of a situation. In the expression lo bueno y lo malo, it means “the good and the bad.”

SP: Lo malo es que no tenemos mucho tiempo.

EN: The bad thing is that we don't have much time.

Lo mezclamos con lo bueno, no lo malo.

We mix it with the good, not the bad.

Es fácil distinguir lo bueno de lo malo.

It's easy to distinguish good from bad.

No todo lo malo es genocidio.

Not everything bad is genocide.

Lo malo es la música.

The bad thing is the music.

— O Som ao Redor (2012)

Tienes que tomar lo bueno con lo malo.

You have to take the good with the bad.

Sólo recuerda, todo lo malo, todo está bien Free-Vee.

Just remember, everything bad, everything is okay, Free-Vee.

— The Running Man (2025)

Lo malo de esta profesión, que tienes que estar buena por cojones.

The bad thing about this profession is that you absolutely have to be hot.

— Todo sobre mi madre (1999)

Miro hacia el futuro, ¿qué es lo malo?

I look to the future, what's wrong with that?

— Perfectos desconocidos (2016)

Estaré a tu lado en lo bueno y lo malo.

I’ll be by your side through thick and thin.

No hace falta que digan lo malo que fue.

There's no need to say how bad it was.

— La gran enfermedad del amor (2017)

No todo lo malo es literalmente el Holocausto.

Not everything bad is literally the Holocaust.

Distinguir lo bueno de lo malo es difícil.

Distinguishing good from bad is difficult.

Tom no conoce la diferencia entre lo bueno y lo malo.

Tom doesn't know the difference between right and wrong.

Me prometiste que estarías conmigo en lo bueno y en lo malo.

You promised me that you would be with me through good times and bad.