Yap.Town

esta llamada

this call

→ este
phrase Rare #34,766
this call Refers to a telephone call. Often used when asking or telling someone to answer or take the call.
SP: No puedo hablar ahora; tengo que atender esta llamada.
EN: I can't talk now; I have to answer this call.

Esta llamada es más bien para Ud.

This call is more for you.

Te dije que esta llamada te interesaría.

I told you this call would interest you.

— Titanic (1997)

Confía en mí, amigo, esta llamada te interesa.

Trust me, friend, this call is for you.

— Titanic (1997)

Tengo que tomar esta llamada.

I have to take this call.

Créeme, amigo, querrás tomar esta llamada.

Trust me, buddy, you'll want to take this call.

Tengo que atender esta llamada.

I have to take this call.

Esta llamada no es segura.

This call is not secure.

— El agente secreto (2025)