Debería

should, ought to

d e b e ˈɾ i a → deber
deber duty, obligation + ía conditional tense (I/he/she/it)
auxiliary · singular Common #4,709
should, ought to Often expresses advice or what would be the right thing to do.
SP: Debería llamar a mi madre.
EN: I should call my mum.
Conjugation of deber

¿Debería ir contigo?

Should I go with you?

— Juno (2007)

¡Debería oír lo que hace mi padre con el culo!

You should hear what my father does with his arse!

— Amarcord (1973)

¿Debería estar preocupado por esto?

Should I be worried about this?

— Ratatouille (2007)

¿Debería alguien hacer algo?

Should someone do something?

¿Debería repetirlo?

Should I repeat it?

¿Debería recordar esos nombres?

Should I remember those names?

— Algunos hombres buenos (1992)

¿Debería llamarte mañana?

Should I call you tomorrow?

¿Debería aprender esperanto?

Should I learn Esperanto?

¿Debería preparar algo?

Should I prepare anything?

¡Debería apresurarme!

I should hurry!

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

¿Debería haberlo hecho?

Should I have done it?

— Happy Together (1997)

¿Debería estar siempre de buen humor?

Should I always be in a good mood?

¿Debería patear?

Should I kick?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Debería ser celosa?

Should I be jealous?

¿Debería cancelar mi viaje de negocios a Los Ángeles?

Should I cancel my business trip to Los Angeles?

¿Debería ir a la universidad?

Should I go to university?

¡Debería abrir un pozo aquí y jubilarme!

I should dig a well here and retire!

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

¿Debería pedir ayuda?

Should I ask for help?

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

¡Debería estar en el tren!

I should be on the train!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

¿Debería rezar como los hindúes o como los musulmanes?

Should I pray like Hindus or like Muslims?

— P.K. (Peekay) (2014)

¿Debería esperarla a que vuelva?

Should I wait for her to come back?

¿Debería él hacerlo?

Should he do it?

— Titane (2021)

¿Debería enviarte más oraciones?

Should I send you more sentences?

¡Debería matarte, hijo de puta!

I should kill you, you son of a bitch!

— Un día de furia (1993)

¡Debería darles vergüenza!

They should be ashamed of themselves!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Debería despertar a todo el mundo?

Should I wake everyone up?

— Tumbbad (2018)

¿Debería haber callado?

Should I have kept quiet?

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

¿Debería decírselo?

Should I tell them?

— Estrellas en la Tierra (2007)

¿Debería cancelar la llamada?

Should I cancel the call?

¡Debería beber menos!

I should drink less!

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

¿Debería probarlo?

Should I try it?

— Broker (2022)

¿Debería tenerlo?

Should I have it?

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

¡Debería ser entregado a los médicos!

It should be handed over to the doctors!

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

¿Debería dimitir?

Should I resign?

¡Debería estar aquí!

It should be here!

— Asesinos (2015)

¿Debería preocuparme?

Should I be worried?

¿Debería pedirle ayuda a Peter?

Should I ask Peter for help?

¿Debería escribir su nombre en ellas?

Should I write your name on them?

— Dil se.. (1998)

¿Debería cortarme el pelo?

Should I get a haircut?

¡Debería estar acostado!

I should be lying down!

— Asesinos (2015)

¿Debería tomarlo en serio o debería reírme?

Should I take it seriously or laugh?

— Ha vuelto (2015)

¿Debería haber luchado con él?

Should I have fought him?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Debería saberlo?

Should I know?

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

¿Debería ser más grande?

Should it be bigger?

— Jojo Rabbit (2019)

¡Debería matarte, joder!

I should kill you, damn it!

— Uno de los nuestros (1990)

¿Debería permanecer aquí?

Should I stay here?

— Solaris (1972)

¡Debería darle vergüenza!

He should be ashamed of himself!

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

¿Debería ser celoso?

Should I be jealous?

¿Debería ser con él puesto?

Should it be worn?

— Avatar: El sentido del agua (2022)

¿Debería ir?

Should I go?

¡Debería matarte!

I should kill you!

— Drive (2011)

¡Debería darte vergüenza!

You should be ashamed of yourself!

— Los siete samuráis (1954)

¡Debería sentarse en mi silla!

You should sit in my chair!

— स्वदेस (2004)

"Debería estar esperando"?

Should I be waiting?

— Sacrificio (1986)

¿Debería representar una cola?

Should it represent a queue?

— Avatar: El sentido del agua (2022)

¡Debería haberlo sabido!

I should have known!

— O Auto da Compadecida (2000)

¿Debería robar o atracar a alguien?

Should I steal or mug someone?

— Old Boy (2003)

¡Debería matarlos a todos!

I should kill them all!

— El viento que agita la cebada (2006)

¿Debería pedir ayuda a Peter?

Should I ask Peter for help?

¡Debería ser la misma!

It should be the same!

— Naturaleza muerta (2006)

¡Debería estar escrito en violeta en el culo de todos!

It should be written in purple on everyone’s ass!

— Mommy (2014)

¿Debería yo hablar la suya?

Should I speak hers?

— Dil se.. (1998)

¿Debería contarle a Tom lo que tú y yo hicimos juntos?

Should I tell Tom what you and I did together?

¿Debería pagar el gas?

Should I pay the gas bill?

¿Debería decírselo con palabras, o lo quiere ver en fotos?

Should I tell you about it, or would you rather see it in pictures?

— Decision to Leave (2022)

¿Debería haber permanecido oculto en el fondo del océano por toda la eternidad?

Should it have remained hidden at the bottom of the ocean for all eternity?

— Titanic (1997)

¿Debería huir?

Should I run away?

— El viento que agita la cebada (2006)

¡Debería haberlo hecho con una vaca!

I should’ve done it with a cow!

— La cinta blanca (2009)

¡Debería preguntarles a las madres!

I should ask the mothers!

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

¿Debería venderla?

Should I sell it?

¿Debería apagar las luces?

Should I turn off the lights?

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

¿Debería quitarme el sombrero?

Should I take off my hat?

— Intocable (2011)

¿Debería tratarte de tú o de usted?

Should I address you informally or formally?

¿Debería estar presente mi abogado?

Should my lawyer be present?

— El maquinista (2004)

¡Debería ser mío!

It should be mine!

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¡Debería estar en un museo!

It belongs in a museum!

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

¿Debería abrir las ventanas?

Should I open the windows?

¿Debería cerrar?

Should I close?

¿Debería llevar una revista?

Should I bring a magazine?

¿Debería volver con ustedes ahora o tomar un autobús más tarde?

Should I come back with you now or take a bus later?

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

¿Debería inventar una excusa?

Should I make up an excuse?

¿Debería estarlo?

Should I be?

— La princesa prometida (1987)

¿Debería quitarme los pantalones?

Should I take my pants off?

— Mother (2009)