dejaron de

stopped

→ dejar
phrase Uncommon #23,528
stopped Followed by an infinitive to say that a group stopped doing something.
SP: Dejaron de hablar cuando llegué.
EN: They stopped talking when I arrived.

Las mujeres dejaron de trabajar.

The women stopped working.

Vijay, ellos dejaron de tocar nuestra canción.

Vijay, they stopped playing our song.

— Queen (2014)

Hasta que dejaron de levantarse de la cama.

Until they stopped getting out of bed.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Hay una pregunta, si dejaron de serlo y cuándo.

There is a question, if they stopped being so and when.

Los seguros de las puertas dejaron de funcionar.

The door locks stopped working.

Ellos dejaron de cantar.

They stopped singing.

Se dejaron de besar.

They stopped kissing.

Por fin dejaron de trabajar.

They finally stopped working.

¿Por qué dejaron de tomar su medicación?

Why did they stop taking their medication?

Dejaron de llegar cartas de Tom.

Tom's letters stopped arriving.

¿Por qué dejaron de trabajar?

Why did they stop working?

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

El sol se puso, así que dejaron de trabajar.

The sun set, so they stopped working.

Dejaron de pelear cuando entré.

They stopped fighting when I came in.

Los clientes dejaron de venir a nuestra tienda.

Customers stopped coming to our store.

Las campanas dejaron de tocar.

The bells stopped ringing.

— Pedro Páramo (2024)

Skura y Nuja dejaron de fumar.

Skura and Nuja quit smoking.

Los vecinos dejaron de aparcar en nuestra entrada, aunque no teníamos coche.

The neighbors stopped parking in our driveway, even though we didn’t have a car.

— Uno de los nuestros (1990)