la leche

the milk

→ el
phrase Common #3,574
the milk
SP: ¿Quieres un poco de leche con el café?
EN: Would you like some milk in your coffee?

A Meri le gusta mucho la leche.

Meri really likes milk.

Bébete la leche.

Drink the milk.

— El experimento (2001)

No dejes la cocina; la leche está a punto de hervir.

Don’t leave the kitchen; the milk is about to boil.

Mary preguntó si el gato había bebido toda la leche.

Mary asked if the cat had drunk all the milk.

La leche es una bebida popular.

Milk is a popular drink.

¡Se me mueve toda la leche!

The whole thing’s sliding around on me!

— Amarcord (1973)

La leche está por hervir.

The milk is about to boil.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

¿Vamos a tomar la leche?

Shall we have some milk?

— Crímenes de familia (2020)

Todo lo que puedo pensar es en la leche.

All I can think about is milk.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

La leche me da dolor de estómago.

Milk gives me a stomach ache.

¿Te gusta más la leche o el café?

Do you like milk or coffee more?

Él no se tomó la leche.

He didn't drink the milk.

No me gusta la leche, pero soy fanático del queso.

I don't like milk, but I'm a fan of cheese.

Hierve la leche.

Boil the milk.

Y toma lo de la leche.

And take the milk.

— Los olvidados (1950)

Me gusta la leche pero las vacas me gustan más.

I like milk, but I like cows more.

Bebí la leche que había quedado del desayuno.

I drank the milk that was left over from breakfast.

La leche está cortada, no la bebas.

The milk has curdled, don't drink it.

Sí, al Cacarizo cuando voy por la leche.

Yeah, to Cacarizo when I go to get the milk.

— Los olvidados (1950)

Dales a ellos la leche.

Give them the milk.

— P.K. (Peekay) (2014)

La niña tomó la leche de un solo trago.

The girl drank the milk in one gulp.

La leche es más nutritiva que el vino.

Milk is more nutritious than wine.

En la Edad Media, la leche aún era popular como medicina.

In the Middle Ages, milk was still popular as medicine.

Calienta la leche.

Heat the milk.

¿Me alcanza la leche?

Do I have enough milk?

No se puede separar la leche del café una vez que la hayas metido.

You can't separate the milk from the coffee once you've put it in.

¡María Luisa, la leche hierve!

María Luisa, the milk is boiling!

— Una jornada particular (1977)

No me gusta la leche.

I don't like milk.

Pos la leche.

Well, damn.

— Los olvidados (1950)

La leche es un alimento completo.

Milk is a complete food.

¿Por qué es blanca la leche?

Why is milk white?

La leche, vamos.

Milk, come on.

— La noche americana (1973)

Ay, la leche.

Oh, for crying out loud.

— Volver (2006)

Le traía la leche.

I was bringing him the milk.

— Los olvidados (1950)

¡Me cago en la leche, tío!

For fuck’s sake, mate!

— American Gangster (2007)

La leche tiene un sabor ligeramente ácido.

Milk has a slightly acidic taste.

Al bebé le gusta la leche.

The baby likes milk.

Mezcla la leche y los huevos.

Mix the milk and eggs.

Yo no robé la leche, ¿sabes?

I didn't steal the milk, you know?

— El hombre sin pasado (2010)

A Mary le gusta la leche.

Mary likes milk.

¿Dónde está la leche?

Where is the milk?

— System crasher (2019)

A todos los gatos les gusta la leche.

All cats like milk.

No Naina, me refería a la leche.

No, Naina, I was referring to the milk.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

La leche hierve a más alta temperatura que el agua.

Milk boils at a higher temperature than water.

Su piel es blanca como la leche.

Her skin is as white as milk.

— Sin novedad en el frente (2022)

Mi papá todavía no ha regresado con la leche.

My dad still hasn't come back with the milk.

¿Me alcanzas la leche?

Could you pass me the milk?

La mantequilla se obtiene de la leche.

Butter is obtained from milk.

El alcohol no resuelve los problemas, pero tampoco los resuelve la leche.

Alcohol doesn't solve problems, but neither does milk.

Sí, la leche está muy buena.

Yes, the milk is very good.

La leche huele mal.

The milk smells bad.

La leche sabía agria.

The milk tasted sour.

La leche es nutritiva.

Milk is nutritious.

La leche es blanca.

Milk is white.

La leche es una bebida común.

Milk is a common drink.

Aunque estaba hecho con la leche equivocada, tú no lo sabías.

Although it was made with the wrong milk, you didn't know it.

— The Smashing Machine (2025)

Odio la leche.

I hate milk.

— El experimento (2001)

Se derramó toda la leche.

All the milk spilled.

La leche se ha cortado.

The milk has curdled.

¿Te gusta la leche con chocolate?

Do you like chocolate milk?

¿Has traído la leche?

Did you bring the milk?

¿Habéis traído la leche?

Did you bring the milk?

El niño bebe la leche.

The child drinks the milk.

El hombre huele la leche.

The man smells the milk.

Está bien, todos haremos flexiones a cambio de la leche.

Okay, we'll all do push-ups in exchange for the milk.

— El experimento (2001)

Me encanta la leche.

I love milk.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

La leche nos fortalece.

Milk strengthens us.

La leche.

Milk.

Ahí está la leche.

There's the milk.

— System crasher (2019)

Tom odia la leche.

Tom hates milk.

No te vas a tomar la leche?

Aren’t you going to drink your milk?

— Dolor y gloria (2019)

Tom derramó la leche.

Tom spilled the milk.

Acaba la leche.

The milk is running out.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Entre con la leche.

Come in with the milk.

Piensa en la leche.

Think about the milk.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

¿Has comprado la leche?

Have you bought the milk?

— Cinema Paradiso (1988)

Me gusta mojar las galletas en la leche.

I like to dip cookies in milk.

¿Por qué no has llevado la leche al convento?

Why haven’t you taken the milk to the convent?

— Simón del desierto (1965)

¿Está buena la leche?

Is the milk good?

De la vaca viene la leche.

Milk comes from the cow.

Si dices que se beba la leche, se tiene que beber la leche.

If you say to drink the milk, then you have to drink the milk.

— El experimento (2001)

Hubo un tiroteo de la leche.

There was one hell of a shootout.

— Reservoir Dogs (1992)

Le di la leche al gato.

I gave the milk to the cat.

El alcohol no soluciona nada, pero la leche tampoco.

Alcohol doesn't solve anything, but neither does milk.

La leche está agria.

The milk is sour.

¡Me cago en la leche!

For fuck’s sake!

— American Gangster (2007)

Tengo alergia a la leche.

I have a milk allergy.

La leche se congeló y se puso sólida.

The milk froze and became solid.

Necesitamos agua para la leche del bebé.

We need water for the baby's milk.

— El gran diluvio (2025)

¿Para qué me dan a mí la leche?

Why are they giving me milk?

— P.K. (Peekay) (2014)

La leche nos hace fuertes.

Milk makes us strong.

Todos juntos, flexiones a cambio de la leche.

All together, push-ups in exchange for milk.

— El experimento (2001)

La leche sabía mal.

The milk tasted bad.

La leche se pone agria con facilidad.

Milk turns sour easily.

Sí, la leche va a durar hasta el viernes.

Yes, the milk will last until Friday.

El queso es hecho a partir de la leche.

Cheese is made from milk.

La leche se puso agria.

The milk turned sour.

Anda la leche.

Holy cow!

— American Gangster (2007)

Pasa con la leche.

It happens with milk.

La leche se cortó.

The milk curdled.