las provisiones

supplies, provisions

→ provisión

noun · feminine plural Uncommon #15,025

supplies, provisions

SP: Necesitamos más provisiones para el viaje.

EN: We need more supplies for the trip.

Se agotaron las provisiones en poco tiempo.

The supplies ran out in a short time.

Me niega provisiones recién hechas.

He denies me freshly prepared provisions.

— Juno (2007)

Hay abundantes provisiones de comida.

There are abundant supplies of food.

Provisiones personales.

Personal provisions.

— Adiós, muchachos (1987)

Sólo las provisiones necesarias.

Only the necessary supplies.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Adquirir provisiones.

Acquire provisions.

— El Capitán (2018)

Recibiste provisiones para la segunda compañía.

You received supplies for the second company.

— Sin novedad en el frente (2022)

Ten en cuenta que vamos a necesitar provisiones.

Keep in mind that we’re going to need supplies.

Necesitamos más tiempo para provisiones.

We need more time for supplies.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Traía algunas provisiones.

He/She was carrying some supplies.

— Por un puñado de dólares (1964)

Se hicieron de suficientes provisiones para tres años en la mar.

They stockpiled enough provisions to last three years at sea.

Hola, amigos, revisamos las provisiones.

Hello, friends, we checked the supplies.

— Bacurau (2019)

Provisiones para que esta ciudad pueda sobrevivir el invierno.

Provisions so that this city can survive the winter.

Se están agotando nuestras provisiones.

Our supplies are running out.

Por eso tengo provisiones.

That's why I have supplies.

— La gran juerga (1966)

Provisiones y armas a punto.

Supplies and weapons at the ready.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Provisiones para el camino.

Provisions for the journey.

— Las diabólicas (1955)

Aquí llegan las provisiones del año que viene.

Here come next year's supplies.

Estas son nuestras últimas provisiones.

These are our last supplies.

— The Dreadful (2026)

Tengo muchas provisiones que comprar antes de primavera.

I have a lot of supplies to buy before spring.

Las provisiones se están empezando a acabar.

Supplies are starting to run out.

Si la situación no mejora me veré obligado a tomar provisiones.

If the situation doesn’t improve, I’ll be forced to take provisions.

Podré hacerme con provisiones si las necesitamos.

I'll be able to get supplies if we need them.

— Un lugar en ninguna parte (1988)