prestada

borrowed, lent, provided, given

p ɾ e s ˈt a d a → prestar
prest to pay attention + ada feminine singular past participle
adjective · singular feminine Rare #27,799
borrowed, lent The English translation depends on the context: something taken from someone is borrowed; something given to someone is lent.
SP: Esta bicicleta es prestada.
EN: This bicycle is borrowed.
provided, given Used especially in phrases such as «la ayuda prestada» (the help provided).
SP: Le agradezco la ayuda prestada.
EN: I’m grateful for the help provided.
Forms of prestar
MasculineFeminine
Singular — prestada

Ella tomó prestada su idea.

She borrowed his idea.

— Anatomía de una caída (2023)

Ella tomó la mía prestada.

She borrowed mine.

Pero me temo que tendré que tomarla prestada otra vez.

But I'm afraid I'll have to borrow it again.

— Tigre y dragón (2000)

Pedí prestada una mesa.

I borrowed a table.

Tom le preguntó a Mary si él podía tomar prestada su bicicleta.

Tom asked Mary if he could borrow her bicycle.

La gente dice que toda la energía es sólo prestada.

People say that all energy is just borrowed.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Solo la pedí prestada para visitar a mi novia.

I only borrowed it to visit my girlfriend.

— La cinta blanca (2009)

Esta noche tomaré prestada un poco para ti.

I'll borrow some for you tonight.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Tom está profundamente agradecido de la ayuda prestada por Mary.

Tom is deeply grateful for the help provided by Mary.

Ella le tomó prestada su idea.

She borrowed his idea.

¿Puedo tomar por prestada una camisa?

Can I borrow a shirt?

Puedes pedir prestada la chaqueta de cuero de tu papá.

You can borrow your dad's leather jacket.

— Pillion (2025)

Ella tomó prestada una sierra del granjero.

She borrowed a saw from the farmer.

¿Puedo tomar prestada su bicicleta?

Can I borrow your bike?

Sounds similar to