prestada

La gente dice que toda la energía es sólo prestada.

People say that all energy is just borrowed.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Tom está profundamente agradecido de la ayuda prestada por Mary.

Tom is deeply grateful for the help provided by Mary.

Ella tomó prestada su idea.

She borrowed his idea.

— Anatomía de una caída (2023)

Tom le preguntó a Mary si él podía tomar prestada su bicicleta.

Tom asked Mary if he could borrow her bicycle.

Ella le tomó prestada su idea.

She borrowed his idea.

Pedí prestada una mesa.

I borrowed a table.

Ella tomó la mía prestada.

She borrowed mine.

Pero me temo que tendré que tomarla prestada otra vez.

But I'm afraid I'll have to borrow it again.

— Tigre y dragón (2000)

Esta noche tomaré prestada un poco para ti.

I'll borrow some for you tonight.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Solo la pedí prestada para visitar a mi novia.

I only borrowed it to visit my girlfriend.

— La cinta blanca (2009)