nadie puede

Nadie puede detenerlo.

No one can stop him.

Nadie puede salir a las calles.

No one can go out onto the streets.

— El viento que agita la cebada (2006)

Nadie puede dudar de su habilidad.

No one can doubt his ability.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Nadie puede usar una máscara por mucho tiempo.

Nobody can wear a mask for very long.

Nadie puede entender tu carta.

Nobody can understand your letter.

Esto es una locura, nadie puede trabajar en estas condiciones.

This is madness; no one can work under these conditions.

— Oppenheimer (2023)

Nadie puede escapar de su fracaso y nadie sale realmente de esta ciudad.

No one can escape their failure, and no one really leaves this city.

— Fue la mano de Dios (2021)

Nadie puede hablar con él ni verlo.

No one can talk to him or see him.

Nadie puede hacer nada ya.

Nobody can do anything now.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Hay cosas que nadie puede responder.

There are things that no one can answer.

Nadie puede ayudarlos.

No one can help them.

Nadie puede impedir que este plan sea llevado a cabo.

No one can stop this plan from being carried out.

Que la Tierra es redonda es un hecho que nadie puede negar.

That the Earth is round is a fact that no one can deny.

Nadie puede negar el hecho que Leanne es mi novia.

Nobody can deny the fact that Leanne is my girlfriend.

Nadie puede culpar a Tom.

Nobody can blame Tom.

Nadie puede pagar eso.

Nobody can afford that.

Nadie puede detener a Grandchamp.

Nobody can stop Grandchamp.

— El canto del lobo (2019)

Nadie puede saber que estamos aquí.

No one can know we are here.

Nadie puede detenerlos una vez que han comenzado a correr.

Nobody can stop them once they've started running.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Y nadie puede hablarle directamente.

And nobody can speak to him directly.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Nadie puede salvarme.

Nobody can save me.

Nadie puede encontrarlo.

No one can find him.

— El canto del lobo (2019)

Nadie puede vivir eternamente solo con tomar unas píldoras.

Nobody can live forever just by taking a few pills.

— El hombre sin pasado (2010)

Nadie puede entrar ya cerradas las puertas.

No one can enter once the doors are closed.

Nadie puede evitar que vaya allí.

Nobody can stop me from going there.

Nadie puede hacer dos cosas a la vez.

Nobody can do two things at the same time.

Nadie puede meterse con nosotros.

Nobody can mess with us.

— Bugonia (2025)

Nadie puede obligarte a hacer algo que no quieres.

Nobody can force you to do something you don't want to do.

Ahora nadie puede parar a Michelle para seguir adelante.

Now no one can stop Michelle from moving forward.

— Black (2005)

Nadie puede decir lo que pasará en el futuro.

No one can say what will happen in the future.

En segundo lugar, nadie puede salir aquí sin permiso.

Secondly, no one may leave here without permission.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

No te preocupes, nadie puede decirlo.

Don't worry, nobody can say.

— Intocable (2011)

Nadie puede saberlo.

Nobody can know.

— Arco (2025)

Nadie puede divorciarse de mí.

Nobody can divorce me.

— El último emperador (1987)

No hay nadie en la Zona, ni nadie puede estar.

There is no one in the Zone, nor can anyone be there.

— Stalker (1979)

Nadie puede superarlo.

Nobody can surpass it.

Nadie puede entender cómo ocurrió el accidente.

Nobody can understand how the accident happened.

Nadie puede escapar a su destino.

No one can escape their destiny.

— Nosferatu (1922)

Estoy poniendo esta oración en Tatoeba y ¡nadie puede pararme!

I'm adding this sentence to Tatoeba, and nobody can stop me!

Nadie puede guardar un secreto tan grande.

No one can keep such a big secret.

Nadie puede hacer lo que yo hice.

Nobody can do what I did.

Nadie puede adivinar lo que él está pensando en este momento.

No one can guess what he is thinking right now.

Nadie puede hacerlo.

Nobody can do it.

Nadie puede negar el hecho de que el fuego quema.

No one can deny the fact that fire burns.

Nadie puede creer en ti más que tú mismo.

No one can believe in you more than you believe in yourself.

Nadie puede oírte.

No one can hear you.

Nadie puede descubrir la solución.

Nobody can discover the solution.

Nadie puede romper su récord.

Nobody can break his record.

Nadie puede detenerlos ahora.

No one can stop them now.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Nadie puede salir.

No one can leave.

Nadie puede echarme.

No one can kick me out.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Y que nadie puede detenerlos.

And that no one can stop them.

— Avatar (2009)

Nadie puede vivir doscientos años.

Nobody can live two hundred years.

Nadie puede entenderle.

Nobody can understand him.

En el espacio nadie puede oírte gritar.

In space, no one can hear you scream.

Nadie puede estar en todos lados.

Nobody can be everywhere.

Usted sabe muy bien, que nadie puede desobedecer su orden.

You know very well that no one can disobey your order.

— बर्फी! (2012)

Nadie puede hablarle.

Nobody can talk to him.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Nadie puede hacer nada.

Nobody can do anything.

Nadie puede impedir que vaya.

Nobody can stop me from going.

Nadie puede obligarte a hacer algo contra tu voluntad.

Nobody can force you to do something against your will.

Nadie puede culparle por cometer un error.

No one can blame him for making a mistake.

— Rebeca (1940)

Nadie puede pagar esto.

Nobody can afford this.

Es un fantasma, nadie puede verlo, Sr. Quincampoix.

It’s a ghost; no one can see it, Mr. Quincampoix.

— Amelie (2001)

Nadie puede detener a Tom.

Nobody can stop Tom.

Nadie puede saberlo todo.

Nobody can know everything.

Nadie puede detenerme.

Nobody can stop me.

— Jojo Rabbit (2019)

Pero, recuerda, nadie puede saberlo.

But remember, nobody can know.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Pero nadie puede respirar por él.

But no one can breathe for him.

— La sociedad de la nieve (2023)

Nadie puede enseñarte a ver.

Nobody can teach you how to see.

— Avatar (2009)

Nadie puede vivir por y para sí mismo.

No one can live for and by themselves.