can't …
Estos casos no se pueden sacar de la habitación.
These cases cannot be taken out of the room.
— El agente secreto (2025)
No se pueden pedir peras a un olmo.
You can't get blood from a stone.
They can't leave.
No se pueden hacer dos cosas a la vez.
You can't do two things at once.
Tengo amigos que no se pueden imaginar.
I have friends who can't imagine.
Si sólo se gana un salario, ¡no se pueden tomar taxis!
If you only earn one salary, you can't take taxis!
— El brazo de brillantes (1969)