sí, como

yes, like

→ sí
phrase Rare #30,475
yes, like Depending on what follows, como can also mean “as.”
SP: Sí, como te decía, el tren sale a las ocho.
EN: Yes, as I was saying, the train leaves at eight.

Sí, como siempre digo.

Yes, as I always say.

— El capitán (2018)

Sí, como si tuvieras amnesia o algo.

Yeah, like you have amnesia or something.

— Your Name. (2016)

Sí, como que le da luz a la sala.

Yeah, it kind of brightens up the living room.

— Rudo y Cursi (2008)

Sí, como lo hace con "la guerra".

Yes, like he does with “war.”

— Eternity (2025)

Sí, como sea.

Yeah, whatever.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Sí, como usted quiera.

Yes, as you wish.

— Cinema Paradiso (1988)

Sí, como le he dicho, no conseguía mantener los ojos abiertos.

Yes, as I told you, I couldn't keep my eyes open.

— Psicosis (1960)

Sí, como yo.

Yes, like me.

— Picnic (1955)

Sí, como en todas las casas.

Yes, like in every household.

— Hogar (2020)

Sí, como callarte la boca y tomar el dinero.

Yes, like shutting your mouth and taking the money.

— Impacto (1981)

Sí, como si hubiera puesto esa mierda en mi bolsillo.

Yeah, like I put that shit in my pocket.

— The Running Man (2025)

Sí, como si no lo supiera.

Yes, as if I didn't know.