Yap.Town

en tus manos

in your hands

→ en
phrase Uncommon #12,777
in your hands Can be literal, or mean that something is under your control or responsibility.
SP: El futuro del proyecto está en tus manos.
EN: The future of the project is in your hands.

La suerte de Egipto está en tus manos.

The fate of Egypt is in your hands.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Estoy en tus manos.

I'm in your hands.

Mi destino está en tus manos.

My destiny is in your hands.

Dejo en tus manos qué curso de acción tomar.

I leave it up to you what course of action to take.

No quiero hacer daño a nadie pero su destino está en tus manos.

I don't want to hurt anyone, but their fate is in your hands.

— El castillo en el cielo (1986)

Estoy en tus manos, Marlon.

I'm in your hands, Marlon.

— Zeta (2026)

Lo dejo en tus manos.

I leave it in your hands.

— Deseo, peligro (2007)

Y, cuando estoy en tus manos, te pones muy contento.

And when I’m in your hands, you get very happy.

— Zeta (2026)

El éxito y el fracaso están en tus manos.

Success and failure are in your hands.

— Sólo se vive una vez (2011)

Creo que estaba en tus manos.

I think it was in your hands.

— Scream 7 (2026)

Nuestro destino está en tus manos.

Our destiny is in your hands.

Pero estoy en tus manos.

But I'm in your hands.

— Contratiempo (2017)

Coge todo en tus manos.

Take everything into your own hands.

— Hermano (1997)

Gracias a dios, está en tus manos.

Thank God, it's in your hands.

— State and Main (2000)

La piedra sólo funciona en tus manos.

The stone only works in your hands.

— El castillo en el cielo (1986)

No quieres tener esa clase de sangre en tus manos, créeme.

You don't want that kind of blood on your hands, believe me.

— Avatar (2009)

Estamos en tus manos.

We're in your hands.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Nunca tienes que sentirte solo con un buen libro en tus manos.

You never have to feel alone with a good book in your hands.

La paz mundial está en tus manos.

World peace is in your hands.

— Kung Fu Sion (2004)

Mi supervivencia está en tus manos.

My survival is in your hands.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Siéntate en tus manos.

Sit in your hands.

— Anora (2024)