was managing to, was succeeding in
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | conseguía | — |
| Third | conseguía | — |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | conseguía | — |
| Third | conseguía | — |
He intentado llamar de vuelta, pero no lo conseguía.
I tried calling back, but I couldn't get through.
— El infierno (2010)
No conseguía trabajo, y ella, en vez de apoyarme, me trataba como a un inútil.
I couldn't find a job, and instead of supporting me, she treated me like I was useless.
— Crímenes de familia (2020)
Yo tenía un contacto, lo que era raro, ya que no se conseguía una mierda.
I had a contact, which was strange, since you couldn't get anything out of it.
— Reservoir Dogs (1992)
No conseguía captar todas sus palabras; eran demasiadas.
I couldn't make out all his words; there were too many.
Sí, como le he dicho, no conseguía mantener los ojos abiertos.
Yes, as I told you, I couldn't keep my eyes open.
— Psicosis (1960)
Pero si conseguía pescar uno, me pondría las botas.
But if I managed to catch one, I’d be in for a feast.
No conseguía encender la vela porque la mecha era demasiado corta.
I couldn't light the candle because the wick was too short.
Ella siempre conseguía lo que quería.
She always got what she wanted.