wasn't going to
Pensé que no iba a venir a causa del tiempo.
I thought he wasn't going to come because of the weather.
— Deseo, peligro (2007)
Sara había cruzado límites que la Casa no iba a asumir jamás.
Sara had crossed lines that the House would never accept.
— Zeta (2026)
El Comandante no iba a tomar muy bien lo del dinero.
The Commander wasn't going to take the money thing very well.
— Tropa de élite (2007)
Yo estaba seguro de que usted no iba a poder.
I was sure you wouldn't be able to.
— El secreto de sus ojos (2009)
Because he wasn't going to listen to me.
— Yojimbo. El mercenario (1961)