Yap.Town

somos nosotros

it's us

→ ser
phrase Uncommon #9,441
it's us Used for emphasis, often meaning 'we are the ones' or 'it is us' depending on context.
SP: ¿Quién hizo esto? Somos nosotros.
EN: Who did this? It was us.

Porque el problema somos nosotros.

Because we are the problem.

— स्वदेस (2004)

Somos nosotros, Baiano.

It's us, Baiano.

— Tropa de élite (2007)

Esos somos nosotros.

That's us.

— The Running Man (2025)

A veces pienso que los fantasmas somos nosotros.

Sometimes I think that we are the ghosts.

— El espinazo del diablo (2001)

La sociedad somos nosotros.

We are society.

Los verdaderos héroes somos nosotros.

We are the real heroes.

Si hay disparos, somos nosotros.

If there's shooting, it's us.

Somos nosotros.

It's us.

— Una cuestión de tiempo (2013)

No somos nosotros a los que debes temer.

We are not the ones you should fear.

— El engaño (2026)

Cigan, ¿somos nosotros?

Cigan, is that us?

— Bacurau (2019)

Somos nosotros o ellos.

It's us or them.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Lo extraño acá somos nosotros.

The strange thing here is us.

— La sociedad de la nieve (2023)

No somos nosotros.

It's not us.

— स्वदेस (2004)

Lo importante somos nosotros.

What matters is us.

Si alguien puede sacarnos de esto, somos nosotros.

If anyone can get us out of this, it's us.

— Ahora me ves 3 (2025)

Así es la humanidad; así somos nosotros.

That’s humanity; that’s who we are.

Sólo somos nosotros.

It's just us.

Somos nosotros, Snaut y Guibarian.

It’s us, Snaut and Guibarian.

— Solaris (1972)

Si alguien debe tomar el tema del racismo somos nosotros.

If anyone should take up the issue of racism, it is us.

— Ha vuelto (2015)

Sí, somos nosotros.

Yes, that's us.

— El botín (2026)

Cada uno de nosotros es alguno, pero todos juntos somos nosotros.

Each of us is someone, but all together we are us.

— Игла (1989)

Tío Zavulon, ¿por qué somos nosotros los de la Oscuridad?

Uncle Zavulon, why are we the ones of the Darkness?

— Guardianes del día (2006)

Sí, sólo somos nosotros.

Yes, it's just us.

— Leviatán (2014)

Somos nosotros los que le damos sentido a todo.

We are the ones who give meaning to everything.

— Durante la tormenta (2018)

No somos nosotros los malos.

We are not the bad guys.

— Zootrópolis 2 (2025)