él tomará

Esto sólo tomará un minuto.

This will only take a minute.

Sólo tomará un minuto, Bebé.

It'll only take a minute, Baby.

— El viaje de Chihiro (2001)

D'Orsi, tomará el mando del Titan.

D'Orsi will take command of the Titan.

— El canto del lobo (2019)

Tomará alrededor de tres semanas.

It will take around three weeks.

— La cinta blanca (2009)

Tomará tiempo arreglarlo.

It will take time to fix it.

— Tropa de élite (2007)

Nadie te tomará de la mano.

No one will hold your hand.

— Lindas y letales (2026)

Tomará unos minutos procesar tu salida.

It will take a few minutes to process your checkout.

— Los hermanos demolición (2026)

Me tomará un largo tiempo hacer todas las cosas que quiero hacer.

It will take me a long time to do all the things I want to do.

Sólo tomará un momento.

It will only take a moment.

— Parásitos (2019)

Si usted no cumple sus promesas, la gente no lo tomará en serio.

If you don't keep your promises, people won't take you seriously.

Haciendo eso no tomará tanto tiempo como lo piensas.

Doing that won’t take as long as you think.

Alguien le tomará su declaración.

Someone will take your statement.

— El maquinista (2004)

Tomará mucho tiempo para hacer eso.

It will take a long time to do that.

No tomará mucho tiempo.

It won't take long.

— La gran juerga (1966)

La pregunta es quién tomará la decisión.

The question is who will make the decision.

La tomaré en mis brazos, y ella me tomará en sus brazos.

I will take her in my arms, and she will take me in hers.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Tomará tiempo.

It will take time.

Ella le tomará la muestra de sangre.

She will take his blood sample.

— No se lo digas a nadie (2006)

Le tomará dos horas terminar el trabajo.

It will take him two hours to finish the job.

Pronto tomará una decisión.

He will make a decision soon.

— स्वदेस (2004)

Me tomará a lo más tres semanas terminar ese proyecto.

It will take me at most three weeks to finish that project.

El Dios Ciervo tomará mi vida.

The Deer God will take my life.

— La princesa Mononoke (1997)

Este trabajo tomará el doble del tiempo que yo esperaba.

This job will take twice as long as I expected.

Solo tomará un segundo, de veras.

It'll only take a second, really.

Sólo tomará tres minutos.

It will only take three minutes.

El trabajo tomará entre dos y tres semanas.

The work will take between two and three weeks.

Tomará a Tom tres horas para terminar lo que está haciendo.

It will take Tom three hours to finish what he’s doing.

Tomará su desayuno más tarde.

He will have his breakfast later.

— La linterna roja (1991)

Tom no tiene idea de cuánto tiempo tomará.

Tom has no idea how long it will take.

Tomará una hora llegar allá.

It will take an hour to get there.

No sé cuánto tomará esto, pero me lo dirás finalmente.

I don't know how long this will take, but you will tell me eventually.

— El imperio de las sombras (2016)

Me tomará demasiado tiempo aprender.

It will take me too long to learn.

— A primera vista (2014)

Tom se tomará un par de días la próxima semana.

Tom will be taking a couple of days off next week.

Esto no tomará mucho tiempo.

This won't take long.

— Queen (2014)

Esto sólo tomará un segundo.

This will only take a second.

Sólo tomará un minuto.

It will only take a minute.

Eso tomará tiempo.

That will take time.

— El manantial de las colinas (1986)

Estoy seguro de que Tom lo tomará en consideración.

I'm sure Tom will take it into consideration.

Les tomará años poner todo esto en orden.

It will take them years to put all this in order.

No nos tomará mucho tiempo terminar el trabajo.

It won't take us long to finish the work.

Tomará el teléfono para llamar, pero su ego la detendrá.

She'll pick up the phone to call, but her ego will stop her.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tomará tiempo, pero serás aceptada por los estadounidenses.

It will take time, but Americans will accept you.

— The Internship (2026)

Esto nos tomará tres, a lo sumo, cuatro semanas.

This will take us three, at most four weeks.

Tomará unos tres minutos.

It will take about three minutes.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Así tomará forma mejor.

That way, it will take shape better.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Me pregunto cuánto tiempo tomará.

I wonder how long it will take.

Me tomará un tiempo aprender alemán.

It will take me a while to learn German.

El trapo mojado tomará unos diez segundos.

The wet rag will take about ten seconds.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Solo tomará un par de minutos.

It will only take a couple of minutes.

Sólo tomará un segundo.

It will only take a second.

— Leviatán (2014)

Él dijo que tomará el riesgo.

He said he would take the risk.

Tomará solo unos minutos.

It will only take a few minutes.